1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtítulos por <i> Luis-subs </i>

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,934
Uh-huh.

3
00:00:35,936 --> 00:00:38,603
Obtenemos 100 pequeñas mierdas como tú

4
00:00:38,605 --> 00:00:41,606
transferido de la juventud
correcciones cada año.

5
00:00:41,608 --> 00:00:43,742
Ahora, tienes dos problemas.

6
00:00:43,744 --> 00:00:48,447
Uno, has hecho todo tu tiempo hasta ahora
con niños, en lugar de contras reales.

7
00:00:48,449 --> 00:00:51,683
Entonces crees que eres más duro
de lo que realmente eres.

8
00:00:51,685 --> 00:00:54,052
Dos, los guardias del Y.O.S.

9
00:00:54,054 --> 00:00:57,088
todavía pienso que pueden poner
Humpty de nuevo juntos.

10
00:00:57,090 --> 00:00:59,691
Lo que te hace suave.

11
00:00:59,693 --> 00:01:02,928
Significa que solías obtener
lejos con mierda.

12
00:01:02,930 --> 00:01:07,065
Aquí, arrojas un codo
en otro recluso,

13
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
Tenemos un problema.

14
00:01:08,635 --> 00:01:10,702
¿Entiendes eso?

15
00:01:15,609 --> 00:01:17,642
Aw, hombre.

16
00:01:17,644 --> 00:01:21,179
Esto va a ser divertido.

17
00:01:27,086 --> 00:01:30,088
Infierno de una manera de hacer una primera
Impresión en su comité, yo.

18
00:01:30,090 --> 00:01:34,960
Elegir una pelea antes
Incluso te bajas del autobús.

19
00:01:34,962 --> 00:01:37,128
Quemaduras.

20
00:01:43,636 --> 00:01:46,805
Vamos.
Hombro contra la pared.

21
00:01:58,050 --> 00:02:00,218
¡Mierda!

22
00:02:17,703 --> 00:02:20,238
¿Qué, estás nervioso?

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,041
Estos niños han estado yendo a
escuela juntos para siempre.

24
00:02:25,912 --> 00:02:28,246
¿Y si no les gusto?

25
00:02:28,248 --> 00:02:30,949
Sé mejor que tú, chico.

26
00:02:30,951 --> 00:02:33,251
No saben nada de ti.

27
00:02:33,253 --> 00:02:36,021
Vas a ser genial.

28
00:02:36,023 --> 00:02:39,090
Hay Larr.

29
00:02:39,092 --> 00:02:42,127
Estamos aquí para discutir
la inscripción de James Burns

30
00:02:42,129 --> 00:02:45,030
en la clase de primer año
de Roosevelt High School,

31
00:02:45,032 --> 00:02:48,133
según la solicitud de
Su madre, Tracy arde.

32
00:02:48,135 --> 00:02:50,735
Señorita Burns,
Déjame ser franco contigo.

33
00:02:50,737 --> 00:02:52,871
Tenemos algunas preocupaciones.

34
00:02:52,873 --> 00:02:54,839
Bueno.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,174
Estamos escuchando.

36
00:02:56,176 --> 00:03:00,912
Hemos leído el registro de su hijo y
No estamos convencidos de que nuestra escuela

37
00:03:00,914 --> 00:03:04,215
es el lugar adecuado para un estudiante
con su historia particular.

38
00:03:04,217 --> 00:03:07,285
Hay otras instituciones
Eso podría ser más ...

39
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
Esperar.
Beneficioso.

40
00:03:09,189 --> 00:03:11,189
Estas diciendo
¿Estás, no lo llevas a llevarlo?

41
00:03:11,191 --> 00:03:14,059
Obviamente somos ... esto
es una escuela pública.

42
00:03:14,061 --> 00:03:15,627
Es esto...

43
00:03:15,629 --> 00:03:17,295
Experiencias de abuso
que tu hijo soportó,

44
00:03:17,297 --> 00:03:22,167
Pero el hecho es
que James tiene un récord

45
00:03:22,169 --> 00:03:25,870
de inestable,
incluso comportamiento violento.

46
00:03:25,872 --> 00:03:27,205
Podría ser un peligro
a los otros niños.

47
00:03:27,207 --> 00:03:28,373
Mm-hmm.

48
00:03:28,375 --> 00:03:31,176
Pasaste 20 minutos
con este archivo,

49
00:03:31,178 --> 00:03:32,811
De repente eres
¿Un experto en mi hijo?

50
00:03:32,813 --> 00:03:33,979
Eres el experto en James.

51
00:03:33,981 --> 00:03:35,313
Disculpe.

52
00:03:35,315 --> 00:03:37,048
Siéntete libre en cualquier momento
para intervenir y hacer tu trabajo.

53
00:03:37,050 --> 00:03:41,786
A los 14 años ya
tiene condenas por robo,

54
00:03:41,788 --> 00:03:43,355
vandalismo y asalto.

55
00:03:43,357 --> 00:03:46,725
Ha sido institucionalizado
tres veces en ocho años,

56
00:03:46,727 --> 00:03:49,394
una vez por amenazar tu
novio con un cuchillo.

57
00:03:49,396 --> 00:03:52,030
Jesús, tenía diez años.

58
00:03:52,032 --> 00:03:53,999
El hecho es ...

59
00:03:59,171 --> 00:04:00,672
Todas las pruebas de equivalencia requeridas.

60
00:04:00,674 --> 00:04:03,174
Sí, lo ha hecho.
Quiere inscribirse aquí

61
00:04:03,176 --> 00:04:04,943
y su consejero tiene
lo declaró adecuado para hacerlo.

62
00:04:04,945 --> 00:04:06,311
Y lo hará.

63
00:04:06,313 --> 00:04:08,680
Y volveremos.
Vamos, vamos.

64
00:04:22,061 --> 00:04:23,728
<i> ♪ Es solo música </i>

65
00:04:23,730 --> 00:04:26,031
<i> ♪ Entonces, ¿qué tiene de malo la música? </i>

66
00:04:26,033 --> 00:04:27,699
<i> ♪ y hay odio </i>

67
00:04:29,436 --> 00:04:33,038
<i> ♪ Es solo música </i>

68
00:04:33,040 --> 00:04:36,107
Esperar.

69
00:04:36,109 --> 00:04:37,108
<i> ♪ engaño, inyectado </i>

70
00:04:37,110 --> 00:04:38,143
¿Sí?

71
00:04:38,145 --> 00:04:39,711
<i> ♪ forma cosas para venir </i>

72
00:04:39,713 --> 00:04:41,379
<i> ♪ un por debajo del nacimiento
y rompílo desde el nacimiento ♪ </i>

73
00:04:41,381 --> 00:04:43,882
<i> ♪ maldito, sinnin 'y matando
275 millones ♪ </i>

74
00:04:43,884 --> 00:04:46,451
<i> ♪ imperfecciones conectadas con
La mayor invención ♪ </i>

75
00:04:46,453 --> 00:04:48,820
<i> ♪ Las intenciones de carne </i>

76
00:04:54,026 --> 00:04:56,861
¿Sí?

77
00:04:56,863 --> 00:04:58,863
Sabes...

78
00:04:58,865 --> 00:05:02,434
He escuchado una mierda así
La mujer dijo toda mi vida.

79
00:05:02,436 --> 00:05:05,403
Este es un revés, eso es todo.

80
00:05:05,405 --> 00:05:09,474
Nadie dijo que fuera fácil.

81
00:05:09,476 --> 00:05:12,143
Lo que sea.

82
00:05:12,145 --> 00:05:16,181
Te has estado haciendo muy bien
estos últimos tres meses,

83
00:05:16,183 --> 00:05:17,716
Pero tienes que ser paciente.

84
00:05:17,718 --> 00:05:19,851
Tienes que ...
Tienes que quedarte en casa

85
00:05:19,853 --> 00:05:21,219
Tienes que quedarte fuera de los problemas,

86
00:05:21,221 --> 00:05:25,757
Tienes que dejar que el
El abogado hace su trabajo.

87
00:05:25,759 --> 00:05:27,792
Sí.

88
00:05:32,431 --> 00:05:36,901
Nadie te llevará a
escuela hoy si pierdes el autobús.

89
00:06:16,308 --> 00:06:18,243
Holly, ¿terminaste la leche?

90
00:06:18,245 --> 00:06:20,411
No.

91
00:06:24,850 --> 00:06:26,885
A la mierda.

92
00:06:29,288 --> 00:06:32,490
<i> ♪ ¿No puedes obtener lo que das? </i>

93
00:06:32,492 --> 00:06:36,027
<i> ♪ gimmie-gimmie lo que tienes </i>

94
00:06:40,233 --> 00:06:42,567
¿Hola! Qué tal?

95
00:06:42,569 --> 00:06:44,502
Um, hola.

96
00:06:44,504 --> 00:06:45,503
Hola.

97
00:06:45,505 --> 00:06:47,105
¿Cómo estás?
Estoy bien, como estas.

98
00:06:47,107 --> 00:06:48,973
Yo, amigo, tu inodoro está inundado.

99
00:06:54,346 --> 00:06:55,847
Ve, ve, ve, ve.

100
00:06:55,849 --> 00:06:58,183
¡Corre, date prisa!
¿Qué demonios?

101
00:06:59,419 --> 00:07:01,119
Maldito niño, te enseñaré lección.

102
00:07:01,121 --> 00:07:03,488
Vamos.

103
00:07:03,490 --> 00:07:07,392
¡Vamos, vamos!

104
00:07:07,394 --> 00:07:10,995
¿Qué estás haciendo?

105
00:07:16,870 --> 00:07:18,903
¡Eso fue una locura!

106
00:07:20,206 --> 00:07:22,373
Soy cristal.

107
00:07:23,275 --> 00:07:26,344
Soy James.

108
00:07:26,346 --> 00:07:30,949
¿Quieres drogarte?

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,318
Acabo de comprar estos
Tops altos este año.

110
00:07:33,320 --> 00:07:35,320
150 dólares jodidos.

111
00:07:35,322 --> 00:07:37,322
¿Sabes cuál es el problema?

112
00:07:37,324 --> 00:07:39,924
Están hechos por algunos niños en China.

113
00:07:39,926 --> 00:07:44,229
Probablemente ni siquiera sabe que
Se parece a un par de zapatillas.

114
00:07:44,231 --> 00:07:45,597
¿De qué estás hablando?

115
00:07:45,599 --> 00:07:47,131
Yo, tengo que salir de aquí.

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,132
¿Por qué?

117
00:07:48,134 --> 00:07:49,534
Si no estoy en casa a los ocho

118
00:07:49,536 --> 00:07:51,436
Una caja aparece en la computadora de mi po
Y estoy jodido.

119
00:07:51,438 --> 00:07:53,438
Oh, mierda.
¿Qué hiciste?

120
00:07:53,440 --> 00:07:56,074
Llegué a casa un arma.

121
00:07:56,076 --> 00:07:59,611
Mi mamá lo encontró en mi cajón de calcetines y
Enflido, así que obtuve 15 meses en Juvie.

122
00:07:59,613 --> 00:08:03,248
Espera, ¿hablas en serio?
Tu mamá llamó a la policía.

123
00:08:03,250 --> 00:08:04,349
Sí.

124
00:08:04,351 --> 00:08:06,351
Tu mamá.
Sí.

125
00:08:09,022 --> 00:08:11,055
Maldición.
Me tengo que ir.

126
00:08:11,057 --> 00:08:12,924
Oh, no, no seas así.

127
00:08:12,926 --> 00:08:14,058
Vamos.

128
00:08:14,060 --> 00:08:16,361
Vamos, solo estoy jugando contigo.

129
00:08:16,363 --> 00:08:20,198
Estoy seguro de que mamá te ama mucho.

130
00:08:20,200 --> 00:08:21,199
Mierda.

131
00:08:21,201 --> 00:08:23,167
Los niños miran a su alrededor ...

132
00:08:23,169 --> 00:08:24,602
¿Nueve?

133
00:08:24,604 --> 00:08:26,638
Probablemente no tenga
un cuidado en el mundo.

134
00:08:26,640 --> 00:08:29,073
Tengo 14 años.
Y jódete.

135
00:08:29,075 --> 00:08:31,075
Me preocupan.

136
00:08:33,345 --> 00:08:35,146
¿Entonces esa cosa solo funciona por la noche?

137
00:08:35,148 --> 00:08:37,148
Supongo que sí.

138
00:08:39,285 --> 00:08:41,452
Entonces, ¿qué harás mañana?

139
00:08:47,660 --> 00:08:50,061
Bueno.

140
00:09:10,983 --> 00:09:12,984
Pruébalo ahora.

141
00:09:16,221 --> 00:09:18,222
Ja ja.

142
00:09:23,262 --> 00:09:24,963
¿Qué pasa?

143
00:09:24,965 --> 00:09:25,663
Nuevo pez.

144
00:09:25,665 --> 00:09:27,231
Le doy dos semanas.

145
00:09:27,233 --> 00:09:28,700
Mm-mm, mierda.

146
00:09:28,702 --> 00:09:31,235
El comisario de tres días dice
Jongo lo va a salir

147
00:09:31,237 --> 00:09:33,237
Quick'n Nothin '.

148
00:09:34,373 --> 00:09:36,474
Oh, mierda, mira lo que tenemos aquí.

149
00:09:36,476 --> 00:09:38,977
¿Qué pasa, carne fresca?

150
00:09:38,979 --> 00:09:40,979
Ella me parece un poco puta.

151
00:09:40,981 --> 00:09:42,313
No quiero problemas.

152
00:09:42,315 --> 00:09:44,248
Sea, correcto, Opie.

153
00:09:44,250 --> 00:09:45,550
Estarás a salvo con nosotros.

154
00:09:45,552 --> 00:09:48,086
Te respaldamos.

155
00:09:48,088 --> 00:09:49,988
Déjalo solo, JB.

156
00:09:49,990 --> 00:09:53,658
Guillermo ya tiene carne de res contigo
Eso golpeó que le diste a su hijo en la admisión.

157
00:10:02,001 --> 00:10:06,204
Yo, Guillermo,
¿Por qué eres una perra?

158
00:10:06,206 --> 00:10:09,574
Mierda santa,
Es jodidamente Dennis la amenaza.

159
00:10:09,576 --> 00:10:11,309
Tienes algo
decir, chico blanco?

160
00:10:11,311 --> 00:10:13,311
¿Eh?

161
00:10:14,480 --> 00:10:16,114
¿Quieres hacer esto sobre nosotros, o qué?

162
00:10:16,116 --> 00:10:17,415
Nah.

163
00:10:17,417 --> 00:10:20,218
Me pregunto por qué
un mano más grande como tú

164
00:10:20,220 --> 00:10:22,553
Solo tiene el corazón
Para follar con los punks.

165
00:10:26,325 --> 00:10:28,526
Vete a la mierda.

166
00:10:43,742 --> 00:10:46,110
Te irrespetuosa perra.

167
00:10:47,746 --> 00:10:50,148
Acabas de comprar ese.

168
00:10:54,420 --> 00:10:56,154
¡Todos se ponen a la mierda!

169
00:10:57,624 --> 00:10:59,057
¡Vete a la mierda!

170
00:10:59,059 --> 00:11:01,092
Bajar.

171
00:11:08,767 --> 00:11:11,502
Levántate, quema.

172
00:11:11,504 --> 00:11:13,237
Has estado aquí, ¿qué?
Tres semanas?

173
00:11:13,239 --> 00:11:16,707
¿Y cuántas peleas es eso, convicto?
Porque honestamente he perdido la cuenta.

174
00:11:16,709 --> 00:11:18,776
Ya sabes, al principio
Pensé, no sé,

175
00:11:18,778 --> 00:11:20,778
Tal vez estás intentando
para demostrar su valía.

176
00:11:20,780 --> 00:11:24,182
Mostrar a los nativos que no deberían
Se metió contigo y la cara de tu bebé.

177
00:11:24,184 --> 00:11:28,319
Pero ahora pienso, tal vez eres
Solo un tipo al que le gusta pelear.

178
00:11:28,321 --> 00:11:32,223
Solo tratando de proteger ...
¿Y quién diablos eres?

179
00:11:32,225 --> 00:11:34,125
Chris Cesario.

180
00:11:34,127 --> 00:11:34,792
Soy nuevo.

181
00:11:34,794 --> 00:11:36,294
¡No hay mierda!

182
00:11:36,296 --> 00:11:38,796
Crees que este imbécil
¿Te está protegiendo?

183
00:11:38,798 --> 00:11:41,199
¿Crees que es tu amigo?

184
00:11:41,201 --> 00:11:43,534
¿Eres amigo de este pez, recluso?

185
00:11:43,536 --> 00:11:45,403
No.

186
00:11:45,405 --> 00:11:48,239
¿Estás tratando de proteger?
él no le resiste su mierda

187
00:11:48,241 --> 00:11:50,475
por este húmedo
¿O alguien más en mi patio?

188
00:11:50,477 --> 00:11:52,143
No.

189
00:11:52,145 --> 00:11:54,545
¿Por qué no le dices, preso?

190
00:11:54,547 --> 00:11:56,681
No me importa una mierda.

191
00:11:56,683 --> 00:11:58,749
No debes importarte
sobre el comité de ratificación.

192
00:11:58,751 --> 00:12:00,685
No podrías posiblemente.

193
00:12:00,687 --> 00:12:03,121
Porque te gusta aquí.
Me gusta aquí.

194
00:12:03,123 --> 00:12:06,257
La diferencia es que me gusta
Aquí porque este es mi patio.

195
00:12:06,259 --> 00:12:09,162
Te gusta aquí porque es un
¡Oportunidad de que chupes la polla!

196
00:12:11,364 --> 00:12:12,697
Una vez un perdedor ...

197
00:12:14,399 --> 00:12:16,434
siempre un perdedor.

198
00:12:18,370 --> 00:12:20,872
Pensé que dijiste
Tu mamá no estaba en casa.

199
00:12:20,874 --> 00:12:24,242
Bien, entonces, ¿por qué tienes miedo?

200
00:12:24,244 --> 00:12:27,245
Mira, María,
Pensé que eras genial.

201
00:12:31,517 --> 00:12:32,783
¡Bueno!

202
00:12:32,785 --> 00:12:36,187
Bonito lugar, Mary.

203
00:12:36,189 --> 00:12:37,522
Oh.

204
00:12:37,524 --> 00:12:39,624
María.
Eras muy lindo.

205
00:12:39,626 --> 00:12:41,526
¿Qué pasó?

206
00:12:41,528 --> 00:12:44,162
Como un ...
¡Vaya!

207
00:12:44,164 --> 00:12:45,763
¿Fue esto lo que
¿Estabas hablando?

208
00:12:45,765 --> 00:12:47,331
¿Frío?
¿Caliente?

209
00:12:47,333 --> 00:12:48,633
Sí.
¿Sí?

210
00:12:48,635 --> 00:12:51,269
¿Sí?

211
00:12:51,271 --> 00:12:52,803
Hola Mary.

212
00:12:52,805 --> 00:12:54,305
Sabía que eras genial.

213
00:12:54,307 --> 00:12:55,873
<i> ♪ uh-oh, hay
Un nuevo niño en la ciudad ♪ </i>

214
00:12:55,875 --> 00:12:57,542
<i> ♪ Runnin 'Round- soy yo </i>

215
00:12:57,544 --> 00:12:59,410
<i> ♪ vertido si vine y estuviera en polvo
Tu lugar de la calle ♪ </i>

216
00:12:59,412 --> 00:13:02,213
<i> ♪ auxiliar funciona profundamente
de fuera de mí con facilidad ♪ </i>

217
00:13:02,215 --> 00:13:04,549
<i> ♪ Cambiaré tu bloque a
una reunión del norte de hecho ♪ </i>

218
00:13:04,551 --> 00:13:05,716
<i> ♪ uh </i>

219
00:13:05,718 --> 00:13:08,386
Oh...
Quiero bailar.

220
00:13:10,455 --> 00:13:12,557
Bailar conmigo?

221
00:13:12,559 --> 00:13:14,559
Vamos.

222
00:13:14,561 --> 00:13:16,761
<i> ♪ palabra. Espera hasta las dos am
está en ♪ </i>

223
00:13:16,763 --> 00:13:17,862
<i> ♪ tomo un poco de krylon </i>

224
00:13:17,864 --> 00:13:19,463
<i> ♪ y se arrastra a través de ti el césped </i>

225
00:13:19,465 --> 00:13:20,565
Fresco.

226
00:13:20,567 --> 00:13:22,366
<i> ♪ buscadores y proceder a boom </i>

227
00:13:22,368 --> 00:13:24,302
<i> ♪ basura la lata, toma las puntas,
Limpia mis manos, me he ido ♪ </i>

228
00:13:24,304 --> 00:13:26,771
<i> ♪ pero ahora tengo un nuevo lienzo
que puedo dañar ♪ </i>

229
00:13:26,773 --> 00:13:28,839
<i> ♪ El hip-hop distrae
Estoy en mi plataforma ♪ </i>

230
00:13:28,841 --> 00:13:30,308
<i> ♪ no pueden soportarlo </i>

231
00:13:30,310 --> 00:13:31,943
<i> ♪ ellos ya
quiero que mi trasero se vaya ♪ </i>

232
00:13:31,945 --> 00:13:33,778
<i> ♪ y pensarías que soy
Jugando todo esto ♪ </i>

233
00:13:33,780 --> 00:13:35,513
<i> ♪ pinto el mundo como </i>

234
00:13:35,515 --> 00:13:37,248
<i> ♪ Si no estás fuera de fama,
Saca el juego ♪ </i>

235
00:13:37,250 --> 00:13:39,217
<i> ♪ 'Ganst the Gray
matón sobre mi nombre ♪ </i>

236
00:13:39,219 --> 00:13:41,652
<i> ♪ agarra tu mal, consigue tu sudadera
Activa y consigue tu chica ♪ </i>

237
00:13:41,654 --> 00:13:42,920
<i> ♪ volveremos
Cuando mencionan ♪ </i>

238
00:13:42,922 --> 00:13:44,322
<i> ♪ aunque pintamos
el mundo ♪ </i>

239
00:13:44,324 --> 00:13:46,991
<i> ♪ a los niños,
Di yo, yo, yo ♪ </i>

240
00:13:46,993 --> 00:13:49,393
<i> ♪ Gettin 'loco
Fuera para la fama ♪ </i>

241
00:13:52,398 --> 00:13:55,499
Entonces, Mary ...

242
00:13:55,501 --> 00:13:56,734
¿Te droes?

243
00:13:56,736 --> 00:13:58,903
Tengo una idea.

244
00:14:00,539 --> 00:14:01,806
¿Cuáles?

245
00:14:01,808 --> 00:14:03,541
Bien, en serio, detente.

246
00:14:03,543 --> 00:14:05,276
Dios mío, Relájate, María.

247
00:14:05,278 --> 00:14:07,678
No es como si estuviéramos robar
Las joyas de tu mamá.

248
00:14:07,680 --> 00:14:11,682
Um ...
sí lo somos.

249
00:14:11,684 --> 00:14:13,351
Muy bien, mi malo, ja, ja!

250
00:14:13,353 --> 00:14:15,353
Somos.

251
00:14:21,660 --> 00:14:23,828
Vete a la mierda.

252
00:14:27,499 --> 00:14:30,301
Sabes, es una pena que tengas
esa cosa en tu tobillo.

253
00:14:30,303 --> 00:14:33,304
Porque Roc te amaría.

254
00:14:33,306 --> 00:14:34,605
¿Quién es ROC?

255
00:14:34,607 --> 00:14:36,974
Manny y yo hacemos un trabajo por él.

256
00:14:36,976 --> 00:14:39,644
Haciendo carreras, una mierda así.

257
00:14:39,646 --> 00:14:41,345
¿Te refieres a drogas?

258
00:14:41,347 --> 00:14:43,581
¡Ja ja!
Guau.

259
00:14:43,583 --> 00:14:45,449
¿Qué?

260
00:14:45,451 --> 00:14:48,419
Cuando hablas
Al respecto, suena aburrido.

261
00:14:48,421 --> 00:14:50,388
Cualquiera en el juego en el East Side

262
00:14:50,390 --> 00:14:52,456
Sabe que tiene ese producto.

263
00:14:52,458 --> 00:14:54,325
Y él también se sacudió,

264
00:14:54,327 --> 00:14:56,527
Porque Roc no
De vuelta de nadie.

265
00:14:59,831 --> 00:15:01,799
Mierda.

266
00:15:01,801 --> 00:15:03,968
Hace frío.

267
00:15:36,902 --> 00:15:37,902
Oye, James.

268
00:15:37,904 --> 00:15:40,771
¿Sabes que?

269
00:15:40,773 --> 00:15:42,773
Cada vez que quiera ...

270
00:15:42,775 --> 00:15:45,876
Tu po puede venir a esta casa

271
00:15:45,878 --> 00:15:47,545
y busca tu mierda.

272
00:15:47,547 --> 00:15:50,981
Crees que no te va del culo
¿De vuelta en el bloqueo?

273
00:15:52,651 --> 00:15:54,518
Entonces dime, ¿qué es esto?
¿Tuviste gente terminada?

274
00:15:54,520 --> 00:15:56,887
¿Estabas bebiendo alcohol?
en mi casa?

275
00:16:01,560 --> 00:16:03,427
¿Qué pasa con la escuela?

276
00:16:03,429 --> 00:16:06,063
Sabes que el juez es sobre
para escuchar su apelación.

277
00:16:06,065 --> 00:16:08,933
Y estamos tan cerca.

278
00:16:08,935 --> 00:16:11,369
¿Tan cerca de qué?

279
00:16:11,371 --> 00:16:13,604
He estado atrapado en casa
por dos meses.

280
00:16:13,606 --> 00:16:15,773
Y todavía están luchando
para mantenerme fuera.

281
00:16:15,775 --> 00:16:17,041
Ellos no me quieren.

282
00:16:17,043 --> 00:16:18,876
¿Sabes lo difícil?
¿Estoy trabajando para ti?

283
00:16:18,878 --> 00:16:21,412
¿Sabes que?
¡Joder la escuela!

284
00:16:21,414 --> 00:16:24,448
Estoy cansado de ser un caso de caridad.

285
00:16:24,450 --> 00:16:25,916
Realmente lo soy.

286
00:16:25,918 --> 00:16:29,653
Sabes, ni siquiera iría
de vuelta a ese maldito lugar ahora

287
00:16:29,655 --> 00:16:31,389
¡Si me rogaban!

288
00:16:31,391 --> 00:16:32,957
Eres inteligente, no te refieres a eso.

289
00:16:32,959 --> 00:16:34,759
Sé que no te refieres a eso.

290
00:16:34,761 --> 00:16:36,026
¿Oh sí?

291
00:16:36,028 --> 00:16:38,829
Si eres tan inteligente, ¿dónde está papá?

292
00:16:38,831 --> 00:16:40,998
¿Eh?

293
00:16:45,704 --> 00:16:48,539
Bien, eso es real
maduro y, ya sabes,

294
00:16:48,541 --> 00:16:51,609
Me encantaría sentarme
y quejarse todo el día

295
00:16:51,611 --> 00:16:53,110
Pero en realidad estoy tratando de vivir

296
00:16:53,112 --> 00:16:55,780
a mi Dios malditos responsabilidades,

297
00:16:55,782 --> 00:16:59,650
Así que adelante ...

298
00:16:59,652 --> 00:17:01,819
¡Joder tu vida!

299
00:17:01,821 --> 00:17:03,988
Mira si me importa.

300
00:17:32,685 --> 00:17:34,585
Entonces...

301
00:17:34,587 --> 00:17:36,720
Tiempo de ducha.

302
00:17:36,722 --> 00:17:38,856
Es hora de lavar esos traseros.

303
00:17:38,858 --> 00:17:40,858
Darse prisa.

304
00:17:47,933 --> 00:17:50,100
Muévete, muévete.

305
00:18:28,874 --> 00:18:32,776
Jaime.
James, ¡mira!

306
00:18:32,778 --> 00:18:34,778
Desalojar.

307
00:18:42,921 --> 00:18:45,089
¡Chris!

308
00:18:50,962 --> 00:18:53,697
Han estado en
antes, tal vez cinco minutos.

309
00:18:53,699 --> 00:18:55,599
El agua en las duchas
va a ser apagado.

310
00:18:55,601 --> 00:18:57,001
Solo les estamos dando un poco
Antes de entrar

311
00:18:57,003 --> 00:18:59,036
Y deja que se desgasten.

312
00:18:59,038 --> 00:19:01,005
¡Ir!

313
00:19:01,007 --> 00:19:03,574
Ve, ve, ve, entra allí.

314
00:19:06,879 --> 00:19:09,246
¡Médico!
¡Necesito médico!

315
00:19:09,248 --> 00:19:11,682
¡Necesito médico en la ducha seis!

316
00:19:11,684 --> 00:19:13,684
¡Estadística!

317
00:19:15,854 --> 00:19:18,055
¡Un médico!

318
00:19:33,939 --> 00:19:36,106
¿Quién trajo el vástago?

319
00:19:37,342 --> 00:19:42,012
El niño en estado crítico
con dos heridas de arma blanca ...

320
00:19:42,014 --> 00:19:43,714
Robó un coche.

321
00:19:43,716 --> 00:19:47,151
Primera ofensa.
Registro cero de violencia.

322
00:19:47,153 --> 00:19:49,086
Su madre viene
para visitarlo todas las semanas,

323
00:19:49,088 --> 00:19:52,089
junto con su novia.

324
00:19:52,091 --> 00:19:55,326
No soy un soplón.
¿Así que lo que?

325
00:19:55,328 --> 00:19:56,727
¿Crees que tus amigos no van a hablar?

326
00:19:56,729 --> 00:19:59,897
No crees que el comedor de frijoles
¿Va a decir que el vástago era tuyo?

327
00:20:01,600 --> 00:20:04,735
Busqué su informe de arresto.

328
00:20:04,737 --> 00:20:07,638
Te escapaste esa noche.

329
00:20:07,640 --> 00:20:09,640
Limpio.

330
00:20:09,642 --> 00:20:12,109
Ni siquiera estarías aquí
Si tu novia

331
00:20:12,111 --> 00:20:14,178
no te había vendido.

332
00:20:14,180 --> 00:20:15,646
Jesús Cristo.

333
00:20:15,648 --> 00:20:17,615
Su declaración tenía 12 páginas.

334
00:20:17,617 --> 00:20:19,617
¡Vete a la mierda!

335
00:20:23,054 --> 00:20:25,856
Nadie está siguiendo esta mierda
Código de honor pero usted.

336
00:20:32,964 --> 00:20:35,132
Adentro.

337
00:20:40,171 --> 00:20:42,740
Pon tus manos.

338
00:21:04,295 --> 00:21:08,332
♪ O VOLO COMO COMO
Noah 'Chu buscando, yo?

339
00:21:08,334 --> 00:21:10,701
Necesito hablar con ROC.

340
00:21:17,842 --> 00:21:19,877
¿Qué tienes, hombre?

341
00:21:29,688 --> 00:21:30,688
¿Bien?

342
00:21:30,690 --> 00:21:32,856
Necesito ganar algo de dinero.

343
00:21:34,325 --> 00:21:37,094
Yo d, ¿quién diablos es esto?

344
00:21:37,096 --> 00:21:38,362
¿Soy amigo de Crystal's?

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,264
No estaba hablando contigo, hombre.

346
00:21:40,266 --> 00:21:41,265
¿Cristal?

347
00:21:41,267 --> 00:21:43,801
Baja aquí.
¡Ahora!

348
00:21:46,171 --> 00:21:48,338
La perra habla demasiado.

349
00:21:54,813 --> 00:21:58,415
¿Llamas a algo para este niño?

350
00:21:58,417 --> 00:22:00,784
Solo lo conocí una vez.

351
00:22:04,422 --> 00:22:07,758
No es exactamente un sonido
Endoso, ¿verdad?

352
00:22:07,760 --> 00:22:10,194
Tengo una regla general

353
00:22:10,196 --> 00:22:11,729
que todos
en la edad suficiente de mi tripulación

354
00:22:11,731 --> 00:22:13,897
tener el pelo en sus pollas.

355
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
Yo, no me voy.

356
00:22:24,442 --> 00:22:26,477
Oh, hombre.

357
00:22:29,080 --> 00:22:31,081
¿Disculpe?

358
00:22:31,083 --> 00:22:32,850
Mira, lo entiendo.

359
00:22:32,852 --> 00:22:35,185
Tomas un poco
niño débil debajo de tu ala,

360
00:22:35,187 --> 00:22:36,787
Y tú también te ves débil.

361
00:22:36,789 --> 00:22:38,922
Pero no estoy pidiendo un favor.

362
00:22:38,924 --> 00:22:40,924
Tengo cerebro.

363
00:22:40,926 --> 00:22:42,926
Además, puedo apresurarme.

364
00:22:45,530 --> 00:22:47,898
Y no asilo tranquilo.

365
00:22:49,067 --> 00:22:51,835
Woof woof woof.

366
00:23:05,250 --> 00:23:08,385
¿Estás bien ejecutando recados?

367
00:23:08,387 --> 00:23:11,321
Limpiando el baño,
mierda así?

368
00:23:11,323 --> 00:23:13,323
Sí.
Bien.

369
00:23:13,325 --> 00:23:15,959
Porque hacemos esto,
Serás mi perra.

370
00:23:15,961 --> 00:23:20,798
Tómalo o déjalo
innegociable.

371
00:23:20,800 --> 00:23:25,335
Lo tomo.

372
00:23:25,337 --> 00:23:26,837
¡Mi perra!

373
00:23:28,307 --> 00:23:29,473
¿Hola?

374
00:23:29,475 --> 00:23:31,241
Ey.
Soy yo.

375
00:23:31,243 --> 00:23:32,543
James, ¿qué diablos?

376
00:23:32,545 --> 00:23:34,845
La policía está aquí todos los días
buscandote.

377
00:23:34,847 --> 00:23:37,147
Sacaron a Holly de clase.

378
00:23:37,149 --> 00:23:38,549
No estoy volviendo a casa.

379
00:23:38,551 --> 00:23:41,852
Todavía podemos encontrar un
forma de arreglar esto.

380
00:23:41,854 --> 00:23:46,990
Te amo, pero no hay nada
de lo contrario puedes hacer por mí.

381
00:23:46,992 --> 00:23:50,594
Sé que crees que no
entender, pero sea lo que sea,

382
00:23:50,596 --> 00:23:52,996
Has decidido
tienes que hacer ahora mismo

383
00:23:52,998 --> 00:23:57,501
Solo dime donde estas
Y vendré a buscarte, chico.

384
00:23:57,503 --> 00:23:59,870
Dile a Holly que mantenga la cabeza en alto.

385
00:24:02,841 --> 00:24:04,107
Ey...

386
00:24:04,109 --> 00:24:06,109
¿Qué fue eso?

387
00:24:07,145 --> 00:24:09,346
No te preocupes por eso.

388
00:24:15,854 --> 00:24:18,889
Yo, esto es una mierda,
Puedo ayudar, hombre.

389
00:24:18,891 --> 00:24:21,525
No sabes mierda
sobre empacar sin munición.

390
00:24:21,527 --> 00:24:23,527
Terminaremos con estos
maricones en diez minutos.

391
00:24:23,529 --> 00:24:26,597
Tu trabajo es ser
esperando aquí

392
00:24:26,599 --> 00:24:29,299
con la llave en el encendido.

393
00:24:29,301 --> 00:24:31,468
Bueno.

394
00:25:03,101 --> 00:25:04,268
<i> ♪ Pop Willie Pop </i>

395
00:25:04,270 --> 00:25:06,003
<i> ♪ ¿Adivina qué?
Aw, estilo libre ♪ </i>

396
00:25:06,005 --> 00:25:08,205
<i> ♪ parte inferior del arma
y es tan dramático ♪ </i>

397
00:25:08,207 --> 00:25:10,474
<i> ♪ como los océanos que se estrellan
y las antiguas olas ♪ </i>

398
00:25:10,476 --> 00:25:11,642
<i> ♪ IMMA VERTO, va a llover </i>

399
00:25:11,644 --> 00:25:13,410
<i> ♪ y cuando revelo mi estilo </i>

400
00:25:13,412 --> 00:25:16,413
<i> ♪ te transformas del
Nombre a un hombre civilizado ♪ </i>

401
00:25:16,415 --> 00:25:18,949
<i> ♪ con un micrófono en la mano
Vender con gat ♪ </i>

402
00:25:18,951 --> 00:25:21,318
<i> ♪ quieres que me quedes algo
Sígueme rap ♪ </i>

403
00:25:21,320 --> 00:25:22,920
<i> ♪ escucha </i>

404
00:25:22,922 --> 00:25:24,688
<i> ♪ yo, corriendo puertas </i>

405
00:25:24,690 --> 00:25:27,057
<i> ♪ Correr Back Doors </i>

406
00:25:45,643 --> 00:25:46,643
¡Aguele!

407
00:25:46,645 --> 00:25:49,112
No eres tan duro ahora, ¿verdad?

408
00:25:49,114 --> 00:25:51,515
¿Eh, tipo duro?
¿Eh?

409
00:25:51,517 --> 00:25:53,684
Realmente pensaste que ibas a ir
¿Ven aquí y toma nuestra mierda?

410
00:25:53,686 --> 00:25:54,985
¡Ay!

411
00:25:54,987 --> 00:25:56,320
Oh, mierda.

412
00:25:56,322 --> 00:25:57,487
¡Ah!

413
00:25:57,489 --> 00:25:59,389
¿Qué mierda?

414
00:25:59,391 --> 00:26:01,591
Manny, ¡agarra la mierda!

415
00:26:02,560 --> 00:26:05,429
Cierra la puta boca.

416
00:26:05,431 --> 00:26:07,030
¡Mierda!

417
00:26:07,032 --> 00:26:09,066
Tú, mírame.

418
00:26:13,471 --> 00:26:15,639
Luces apagadas, hijo de puta.

419
00:26:25,550 --> 00:26:28,485
Las cosas se ponen reales para ti, chico.

420
00:26:28,487 --> 00:26:32,189
Vamos.
¡Ir!

421
00:26:35,427 --> 00:26:37,761
Apuesto a que te gustaría quedarte
Tu polla en eso, ¿eh?

422
00:26:40,298 --> 00:26:42,165
Me encantaría.

423
00:26:42,167 --> 00:26:46,436
Apuesto a que ese niño ni siquiera sabe
cómo se ve un coño.

424
00:26:46,438 --> 00:26:47,604
Sí.

425
00:26:47,606 --> 00:26:49,639
Parece Manny.

426
00:26:51,442 --> 00:26:54,277
Ja ja.

427
00:26:54,279 --> 00:26:57,581
Oh.

428
00:26:57,583 --> 00:26:59,750
Gracias.

429
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
Oh.

430
00:27:06,392 --> 00:27:10,060
Mirar.

431
00:27:10,062 --> 00:27:12,562
El mundo es una jungla.

432
00:27:12,564 --> 00:27:14,398
¿Bien?

433
00:27:14,400 --> 00:27:17,267
Es feo.

434
00:27:17,269 --> 00:27:19,503
Así es.

435
00:27:19,505 --> 00:27:22,339
Chicos como yo y tú sobrevives,

436
00:27:22,341 --> 00:27:24,674
Porque somos los jodidos leones.

437
00:27:34,152 --> 00:27:36,286
Eso es mitad de Manny
Take de esta noche.

438
00:27:36,288 --> 00:27:38,488
Te lo ganaste.

439
00:27:38,490 --> 00:27:41,691
Pero no lo tomes a menos que tú
quiero lo que viene con él.

440
00:27:46,097 --> 00:27:48,832
Bueno, lo quiero.

441
00:27:48,834 --> 00:27:50,500
No.

442
00:27:50,502 --> 00:27:52,702
No estoy seguro de que lo hagas.

443
00:27:54,072 --> 00:27:56,239
Quiero el jodido dinero, Roc.

444
00:28:04,148 --> 00:28:06,283
Bien entonces.

445
00:28:08,587 --> 00:28:10,253
Sí.

446
00:28:10,255 --> 00:28:12,289
¡Cállate un minuto!

447
00:28:14,725 --> 00:28:16,760
A Jamesy Boy.

448
00:28:17,829 --> 00:28:20,297
El niño puede levantar un poco de polvo.

449
00:28:22,300 --> 00:28:24,601
Tengo que orinar.

450
00:28:24,603 --> 00:28:27,437
Sí, vas a hacer eso.

451
00:28:27,439 --> 00:28:29,606
¡Yo, Mercedes!

452
00:28:30,808 --> 00:28:34,144
Quiero presentarte
a mi nuevo chico.

453
00:29:01,240 --> 00:29:04,574
<i> ♪ repentino sí </i>

454
00:29:04,576 --> 00:29:07,677
<i> ♪ pero no sabes </i>

455
00:29:07,679 --> 00:29:11,414
<i> ♪ Tengo que intentarlo de nuevo </i>

456
00:29:11,416 --> 00:29:14,518
<i> ♪ el argumento </i>

457
00:29:14,520 --> 00:29:17,454
<i> ♪ Y así </i>

458
00:29:17,456 --> 00:29:21,324
<i> ♪ se ha ido </i>

459
00:29:21,326 --> 00:29:24,594
<i> ♪ tu chico loco </i>

460
00:29:24,596 --> 00:29:27,764
<i> ♪ lo dejas mostrar </i>

461
00:29:27,766 --> 00:29:31,368
<i> ♪ eres perfecto
Cómo lo tienes ♪ </i>

462
00:29:31,370 --> 00:29:34,638
<i> ♪ y olvídalo </i>

463
00:29:34,640 --> 00:29:37,741
<i> ♪ Y así </i>

464
00:29:37,743 --> 00:29:41,444
<i> ♪ se ha ido </i>

465
00:29:41,446 --> 00:29:43,446
<i> ♪ se ha ido </i>

466
00:29:53,357 --> 00:29:56,760
Entonces escuché que tenías
Un muy buen día hoy.

467
00:29:56,762 --> 00:29:58,461
Roc no está tan fácilmente impresionado.

468
00:29:58,463 --> 00:30:01,264
Supongo que reconoce el talento.

469
00:30:06,237 --> 00:30:10,640
Que estaba en el teléfono
con mi mamá hoy.

470
00:30:10,642 --> 00:30:14,678
Le dije que no volvería a casa.

471
00:30:16,248 --> 00:30:18,682
<i> ♪ un golpe repentino </i>

472
00:30:18,684 --> 00:30:22,419
<i> ♪ y no sabes </i>

473
00:30:22,421 --> 00:30:25,288
<i> ♪ no tienes que
Hazlo de nuevo ♪ </i>

474
00:30:28,492 --> 00:30:30,827
<i> ♪ Y así, así,
se ha ido ♪ </i>

475
00:30:33,831 --> 00:30:37,667
¿Quieres bailar?

476
00:30:37,669 --> 00:30:39,569
Sí.

477
00:30:39,571 --> 00:30:41,738
Sí.

478
00:30:45,910 --> 00:30:51,248
Sabes que lo peor
¿La cosa era sobre vivir con mi madre?

479
00:30:51,250 --> 00:30:54,818
Era el recordatorio constante
No íbamos a hacerlo.

480
00:30:54,820 --> 00:30:56,987
Viéndola poniendo
Más y más horas

481
00:30:56,989 --> 00:30:59,990
Para pagar cada vez menos facturas.

482
00:30:59,992 --> 00:31:01,958
Romper su culo
tratando de trabajar un sistema

483
00:31:01,960 --> 00:31:04,327
Eso la había decepcionado desde el primer día.

484
00:31:05,830 --> 00:31:09,366
Ahora la hermana de mi hijo
en problemas en la escuela.

485
00:31:09,368 --> 00:31:11,768
Todos los maestros deciden
Ella es una niña mala.

486
00:31:11,770 --> 00:31:14,638
Ella es etiquetada y está follada.

487
00:31:14,640 --> 00:31:16,973
Porque así es como el mundo
Funciona para personas como nosotros.

488
00:31:18,976 --> 00:31:21,745
Si lo dejamos, ¿sabes?

489
00:31:21,747 --> 00:31:23,913
¿Qué?

490
00:31:27,285 --> 00:31:29,452
Puedes dormir aquí si quieres.

491
00:31:38,029 --> 00:31:40,730
Sostener.

492
00:31:40,732 --> 00:31:42,899
Abierto 42.

493
00:32:04,922 --> 00:32:07,090
¡Cuidado!

494
00:32:43,862 --> 00:32:45,895
Oye, viejo temporizador.

495
00:32:45,897 --> 00:32:48,565
¿Tienes algo para leer?

496
00:32:48,567 --> 00:32:50,800
Vamos, he estado en el
agujero durante tres semanas.

497
00:32:50,802 --> 00:32:54,838
Me voy de la mierda.

498
00:32:54,840 --> 00:32:57,574
No quiero ser amigos, Guppy.

499
00:32:57,576 --> 00:33:00,009
He estado abajo más de tres
años, no soy peces.

500
00:33:06,550 --> 00:33:08,084
JB ...

501
00:33:08,086 --> 00:33:09,552
Guillermo corriendo la boca, hombre.

502
00:33:09,554 --> 00:33:12,756
El culo punk dijo que lo colocaste
en la ducha.

503
00:33:12,758 --> 00:33:14,924
Quiere poner un cuchillo en tu espalda.

504
00:33:21,098 --> 00:33:22,098
¿Así que lo que?

505
00:33:22,100 --> 00:33:24,467
Entonces debemos manejar eso.

506
00:33:28,672 --> 00:33:30,407
¿Por qué nadie pone a prueba a ese tipo?

507
00:33:31,876 --> 00:33:33,877
Porque ese tipo lo dio a conocer
No quería ser probado.

508
00:33:33,879 --> 00:33:36,780
El hijo de puta tiene
Estado en el patio.

509
00:33:36,782 --> 00:33:39,916
Mató a cinco personas adentro y
diciendo que ha hecho dos más desde entonces.

510
00:33:47,458 --> 00:33:49,492
¡Sostener!

511
00:33:58,869 --> 00:34:01,137
¿Planeando unas vacaciones?

512
00:34:01,139 --> 00:34:03,540
No me hables.

513
00:34:07,478 --> 00:34:09,145
¿Por qué tengo razón?

514
00:34:09,147 --> 00:34:11,448
Porque las convulsiones poéticas me mantienen
Pensando en el código Morse,

515
00:34:11,450 --> 00:34:14,617
Entonces escribo todo el Tory
alucinaciones en lenguaje de señas,

516
00:34:14,619 --> 00:34:16,486
para que puedas ver cómo suena
Cuando escribo, ¿de acuerdo?

517
00:34:16,488 --> 00:34:19,155
Escribo claves y planes de escape
pero pandillas de cadena,

518
00:34:19,157 --> 00:34:21,124
Las pandillas callejeras se convierten en literarias
Genio, ¿tengo razón?

519
00:34:21,126 --> 00:34:24,461
Reescribo, todos comienzan,
Todos tienen que escribir ...

520
00:34:25,831 --> 00:34:27,997
¡Se acabó el patio!

521
00:34:39,510 --> 00:34:41,945
Yo.

522
00:34:41,947 --> 00:34:44,113
¿Qué hay en Río de "Janeerio"?

523
00:34:46,684 --> 00:34:48,718
Callarse la boca.

524
00:34:56,260 --> 00:34:58,928
Golpear.

525
00:34:58,930 --> 00:35:01,097
Golpear.

526
00:35:11,275 --> 00:35:14,210
Algo mejor.

527
00:35:14,212 --> 00:35:16,613
Algo mejor?

528
00:35:42,541 --> 00:35:44,707
Se pronuncia "Janeiro".

529
00:35:48,712 --> 00:35:51,147
Has estado?

530
00:35:51,149 --> 00:35:53,316
Solo en mi mente.

531
00:35:59,557 --> 00:36:02,859
Me duele a este niño.

532
00:36:02,861 --> 00:36:05,562
Hubo una pelea en el
duchas y lo apuñalaron.

533
00:36:05,564 --> 00:36:06,663
¿Entonces?

534
00:36:06,665 --> 00:36:08,831
Entonces voy a ir
Haz algo al respecto.

535
00:36:16,007 --> 00:36:17,907
Oh, empezando
Una guerra de patio es una buena manera

536
00:36:17,909 --> 00:36:20,743
Para asegurarse de que no
Vuelve al mundo real.

537
00:36:23,180 --> 00:36:25,848
Tal vez eso es lo que tienes miedo.

538
00:36:25,850 --> 00:36:27,850
No tengo miedo.

539
00:36:30,287 --> 00:36:33,856
Oh, crees que eres diferente
que estos otros imbéciles?

540
00:36:33,858 --> 00:36:35,258
Noticias para ti, chico.

541
00:36:35,260 --> 00:36:37,627
Usted no es.

542
00:37:26,077 --> 00:37:28,647
¡Ir!

543
00:37:30,649 --> 00:37:32,949
¡Oh, mierda!

544
00:37:37,122 --> 00:37:38,655
Ey.

545
00:37:38,657 --> 00:37:41,357
Um, ¿puedo conseguir dos cigarros de uva?

546
00:37:41,359 --> 00:37:43,760
¿Y un paquete de estantes, por favor?

547
00:37:43,762 --> 00:37:46,362
¿Tienes identificación?

548
00:37:46,364 --> 00:37:48,765
Oh ... creo que lo olvidé en casa.

549
00:37:50,868 --> 00:37:53,202
Vamos, somos amigos, ¿no?

550
00:38:08,218 --> 00:38:10,053
Solo tómalo.

551
00:38:10,055 --> 00:38:11,387
¿Qué?

552
00:38:11,389 --> 00:38:13,189
No quiero ningún problema.

553
00:38:13,191 --> 00:38:15,024
Te he visto.

554
00:38:15,026 --> 00:38:16,059
Sé que tratas de drogas.

555
00:38:16,061 --> 00:38:17,060
No te estoy robando.

556
00:38:17,062 --> 00:38:19,228
Estoy pagando, ¿ves?

557
00:38:21,265 --> 00:38:23,132
Soy James.

558
00:38:23,134 --> 00:38:24,467
Ey.

559
00:38:24,469 --> 00:38:26,469
Ven aquí.

560
00:38:29,406 --> 00:38:31,441
Vamos a algún lado y jodemos.

561
00:38:34,179 --> 00:38:36,279
<i> ♪ uh-huh </i>

562
00:38:36,281 --> 00:38:39,982
<i> ♪ Es una mosca pequeña, así que </i>

563
00:38:39,984 --> 00:38:41,818
<i> ♪ pensé que tienes ese atuendo
Semana de la semana pasada ♪ </i>

564
00:38:41,820 --> 00:38:43,986
<i> ♪ cuando estabas comprando
Llámalo pesado ♪ </i>

565
00:38:47,291 --> 00:38:49,092
<i> ♪ vuela mientras te pones al día
en lo último ♪ </i>

566
00:38:49,094 --> 00:38:51,260
Oye yo, disminuye la velocidad.

567
00:38:53,997 --> 00:38:56,899
¡Yo!

568
00:38:56,901 --> 00:38:58,901
¿Eres sordo?

569
00:38:58,903 --> 00:39:01,437
Oye, yo, disminuye la velocidad.

570
00:39:01,439 --> 00:39:03,806
¿Qué, aquí?

571
00:39:05,242 --> 00:39:07,110
¡Yo, mierda!

572
00:39:07,112 --> 00:39:09,278
¡Volcar!

573
00:39:11,348 --> 00:39:15,017
¿Qué demonios te pasa? Tú
¿Sabes con la mierda que obtuvimos en el baúl?

574
00:39:15,019 --> 00:39:18,254
Si un policía nos detuvo
Obtendríamos diez años.

575
00:39:18,256 --> 00:39:21,524
ROC te envía a un par de trabajos de chicos de pareja
¿Y de repente eres jodidamente invencible?

576
00:39:21,526 --> 00:39:23,292
No.

577
00:39:23,294 --> 00:39:25,762
Entonces que?

578
00:39:25,764 --> 00:39:27,130
¿Qué?

579
00:39:27,132 --> 00:39:29,298
He invencible todo el tiempo.

580
00:39:33,203 --> 00:39:34,337
¡Puaj!

581
00:39:34,339 --> 00:39:36,072
Además, con la cantidad de papel

582
00:39:36,074 --> 00:39:37,874
He estado poniendo en el bolsillo de Roc,

583
00:39:37,876 --> 00:39:41,444
Va a empezar
Tomándome más en serio.

584
00:39:41,446 --> 00:39:43,813
No soy una perra de nadie, Crystal.

585
00:39:47,151 --> 00:39:48,551
Grimey, joder esto.

586
00:39:48,553 --> 00:39:50,486
Boy Jamesy aquí, hablando de mí
a traerlo de regreso

587
00:39:50,488 --> 00:39:53,790
a su propia cuna,
para planificar su próximo movimiento.

588
00:39:53,792 --> 00:39:58,261
Pero una vez, ahora mira, una vez que esté dentro ...
¿Qué lo haces, hombre?

589
00:39:58,263 --> 00:40:00,263
Los robé.

590
00:40:00,265 --> 00:40:02,431
Oh, mierda.

591
00:40:02,433 --> 00:40:03,833
Now, ¿verdad?

592
00:40:03,835 --> 00:40:06,002
Jurar a Dios,
No hay bromas hermano pequeño,

593
00:40:06,004 --> 00:40:08,004
recoge uno de sus
Piezas propias, ¿verdad?

594
00:40:08,006 --> 00:40:09,005
A'ight.

595
00:40:09,007 --> 00:40:10,239
Mm-hmm, sí.

596
00:40:10,241 --> 00:40:13,176
Se encuentra un chico, contra cuatro.

597
00:40:13,178 --> 00:40:17,246
Eenie, Meenie, Miney,
Motherfuckin 'Moe.

598
00:40:17,248 --> 00:40:18,581
Mierda.

599
00:40:18,583 --> 00:40:22,118
Le dice que está recolectando
un "impuesto de deslealtad".

600
00:40:22,120 --> 00:40:23,853
Impuesto de deslealtad.

601
00:40:23,855 --> 00:40:25,121
Sostener.

602
00:40:25,123 --> 00:40:26,923
¿Qué diablos pasó después de eso?

603
00:40:26,925 --> 00:40:29,325
Se caen sus pantalones,
es lo que pasó!

604
00:40:29,327 --> 00:40:31,294
¡Le pagaron!

605
00:40:31,296 --> 00:40:33,296
Se enojaron por toda su alfombra.

606
00:40:33,298 --> 00:40:34,897
Y termino ganando dinero

607
00:40:34,899 --> 00:40:38,234
En lo que se supone que debe ser
una huelga contra mí.

608
00:40:38,236 --> 00:40:40,403
¿Bien?

609
00:40:42,539 --> 00:40:46,175
Pero esa mierda ni siquiera es el punto.

610
00:40:46,177 --> 00:40:48,845
Naw.

611
00:40:48,847 --> 00:40:51,981
El punto es,
Jamesy Boy tiene lealtad.

612
00:40:56,220 --> 00:40:57,987
Estuvo bien.

613
00:40:57,989 --> 00:41:00,957
Quiero hablar contigo sobre
Algunas ideas que tengo.

614
00:41:00,959 --> 00:41:03,426
Tal vez un par de ofertas, pienso
Podría alinear por mi cuenta.

615
00:41:05,996 --> 00:41:08,331
Está bien.

616
00:41:08,333 --> 00:41:10,399
Bebe uno de estos.

617
00:41:10,401 --> 00:41:12,568
Pon un maldito bajo
en tu voz.

618
00:41:21,946 --> 00:41:23,946
Ahora no.

619
00:41:23,948 --> 00:41:25,448
¿Bien?

620
00:41:25,450 --> 00:41:26,616
Sigues haciendo ese trabajo

621
00:41:26,618 --> 00:41:29,418
En los trabajos más pequeños, ya veremos.

622
00:41:31,321 --> 00:41:32,355
¿Todo está bien?

623
00:41:32,357 --> 00:41:34,090
Fresco.

624
00:41:34,092 --> 00:41:37,493
Está bien.

625
00:41:37,495 --> 00:41:41,397
Por cierto,
Felicitaciones por Crystal.

626
00:41:42,366 --> 00:41:44,600
Gracias a Dios por las putas, ¿verdad?

627
00:42:05,189 --> 00:42:06,956
Cariño, mira lo que encontré.

628
00:42:06,958 --> 00:42:08,624
Qué es esto,
¿Como un diario o una mierda?

629
00:42:08,626 --> 00:42:11,127
¿Estás escribiendo tus sentimientos?

630
00:42:11,129 --> 00:42:13,062
¿Qué estás haciendo?

631
00:42:13,064 --> 00:42:14,563
¿Te imaginas si Roc
¿O Drew encontró esto?

632
00:42:14,565 --> 00:42:15,965
¡Devuélvelo!
Ay dios mío.

633
00:42:15,967 --> 00:42:17,133
¡Dije que me lo devuelvan!

634
00:42:17,135 --> 00:42:20,002
¡Oh! Cálmate.
Ey.

635
00:42:20,004 --> 00:42:22,305
Simplemente no lo sabía
Mi gran gángster duro

636
00:42:22,307 --> 00:42:24,473
Tenía un centro suave y masticable.

637
00:42:27,644 --> 00:42:29,679
¿Qué?

638
00:42:31,281 --> 00:42:32,315
¡Ey!

639
00:42:32,317 --> 00:42:34,116
Ey.

640
00:42:34,118 --> 00:42:35,618
Ven aquí.

641
00:42:35,620 --> 00:42:38,354
Lo siento, ¿de acuerdo?

642
00:42:38,356 --> 00:42:42,258
Prometo que nunca
Hable nuevamente sobre su diario.

643
00:42:42,260 --> 00:42:44,460
¿Está bien?

644
00:43:11,121 --> 00:43:13,322
¿Cómo estuvo tu impulso?

645
00:43:13,324 --> 00:43:15,491
Largo.

646
00:43:17,027 --> 00:43:20,262
Hubo construcción,
La mierda del clima, por supuesto.

647
00:43:21,565 --> 00:43:23,733
¿Cómo está Holly?

648
00:43:23,735 --> 00:43:25,101
Mejor.

649
00:43:25,103 --> 00:43:26,502
Ella dice hola.

650
00:43:26,504 --> 00:43:32,375
Parece que en realidad podría ...
reparar.

651
00:43:32,377 --> 00:43:34,310
Supongo que probablemente
ayudó con eso.

652
00:43:34,312 --> 00:43:36,145
"Ahora te comportas mejor
O terminarás

653
00:43:36,147 --> 00:43:40,016
No has terminado
como cualquier cosa todavía.

654
00:43:43,186 --> 00:43:44,620
Dios, odio ...

655
00:43:44,622 --> 00:43:46,789
Odio este lugar.

656
00:43:47,691 --> 00:43:50,726
Yo también podría haber estado aquí.

657
00:43:50,728 --> 00:43:53,496
No, no lo hubieras hecho.

658
00:43:53,498 --> 00:43:55,664
Gracias.

659
00:43:58,402 --> 00:44:00,469
¿Qué quieres para Navidad?

660
00:44:00,471 --> 00:44:01,737
¿Qué?

661
00:44:01,739 --> 00:44:03,205
Tu audición está en cinco semanas,

662
00:44:03,207 --> 00:44:04,807
Es tu primera
Navidad en cuatro años,

663
00:44:04,809 --> 00:44:06,776
Puedes apostar que habrá
algo debajo del árbol.

664
00:44:06,778 --> 00:44:08,611
Cuando fue la última vez
¿Tienes un árbol?

665
00:44:08,613 --> 00:44:10,279
Te estoy recibiendo un regalo de kickass,

666
00:44:10,281 --> 00:44:15,584
Entonces, a menos que quieras calcetines,
Será mejor que digas algo.

667
00:44:18,388 --> 00:44:20,556
Solo una audiencia, mamá.

668
00:44:30,634 --> 00:44:32,668
Ambos tenemos tratados
manos de mierda, chico,

669
00:44:32,670 --> 00:44:35,337
¿Pero las cosas van a mejorar?

670
00:44:38,442 --> 00:44:40,609
Sí.

671
00:46:47,371 --> 00:46:49,371
Yo.

672
00:47:14,731 --> 00:47:16,899
¿Bien?

673
00:47:18,401 --> 00:47:20,269
¿Es honesto?

674
00:47:20,271 --> 00:47:21,937
Sí.

675
00:47:21,939 --> 00:47:24,306
¿Por qué diablos?
¿Te importa lo que pienso?

676
00:47:35,852 --> 00:47:38,020
¿Realmente matas a cinco personas?

677
00:48:03,847 --> 00:48:08,317
Hay una bahía gigante ...

678
00:48:08,319 --> 00:48:13,289
Y en el medio hay una roca ...

679
00:48:13,291 --> 00:48:16,592
y en lo alto de la montaña ...

680
00:48:16,594 --> 00:48:20,529
Hay una altura de 100 pies
Estatua de Jesucristo ...

681
00:48:21,998 --> 00:48:24,366
con los brazos extendidos.

682
00:48:28,038 --> 00:48:31,073
Hablan español allí, ¿verdad?

683
00:48:32,409 --> 00:48:34,910
Naw.

684
00:48:34,912 --> 00:48:38,013
No, portugués.

685
00:48:38,015 --> 00:48:40,482
Es el único país
En América del Sur

686
00:48:40,484 --> 00:48:42,351
donde no hablan español.

687
00:48:42,353 --> 00:48:45,621
Y los comen, um ...

688
00:48:45,623 --> 00:48:47,423
Esos pequeños plátanos, ¿verdad?

689
00:48:47,425 --> 00:48:50,359
Plátanos.

690
00:48:50,361 --> 00:48:51,927
Mmm.

691
00:48:51,929 --> 00:48:54,730
Ahora sigues escribiendo.

692
00:48:54,732 --> 00:48:57,099
No importa qué,

693
00:48:57,101 --> 00:49:01,036
ni siquiera importa
Si es bueno o no.

694
00:49:01,038 --> 00:49:04,373
Haces todo lo que puedas
solo bloquear esta mierda.

695
00:49:06,576 --> 00:49:08,577
Solo bloquearlo.

696
00:49:18,889 --> 00:49:21,924
Las prisiones están llenas
con espacios abarrotados.

697
00:49:21,926 --> 00:49:26,395
Vidas y guardias,
con caras huecas.

698
00:49:34,605 --> 00:49:36,071
Entre el mar ...

699
00:49:36,073 --> 00:49:38,574
Pero entre el mar
de tribulación ...

700
00:49:41,579 --> 00:49:45,614
<i> ♪ Bueno, estoy esperando un día
Cuando la gente camina gratis ♪ </i>

701
00:49:45,616 --> 00:49:49,985
<i> ♪ para ver y la penitenciaría
está en llamas ♪ </i>

702
00:49:49,987 --> 00:49:53,789
<i> ♪ solo hay
ser tu madre ♪ </i>

703
00:49:53,791 --> 00:49:58,427
<i> ♪ o tu hermano o el
para venir ante ti por ♪ </i>

704
00:49:58,429 --> 00:50:03,031
<i> ♪ Estoy esperando un momento en que
La gente camina libre para ver ♪ </i>

705
00:50:03,033 --> 00:50:06,468
<i> ♪ y el
Penitenciario en nuestra mente ♪ </i>

706
00:50:06,470 --> 00:50:10,406
<i> ♪ no hay necesidad
sangrar para tu padre ♪ </i>

707
00:50:10,408 --> 00:50:13,876
<i> ♪ o tu hijo todo el
el que recuerdas ♪ </i>

708
00:50:20,117 --> 00:50:23,152
<i> ♪ Cuando la penitenciaría
está en llamas ♪ </i>

709
00:50:27,858 --> 00:50:31,126
<i> ♪ Cuando la penitenciaría
está en llamas ♪ </i>

710
00:50:31,128 --> 00:50:35,564
<i> ♪ Estoy esperando un día
Cuando la gente viene libre ♪ </i>

711
00:51:00,857 --> 00:51:03,659
Cesario, levántate.

712
00:51:03,661 --> 00:51:07,563
Tienes que mostrarles que eres
Fuerte, consigue la mierda, hombre.

713
00:51:07,565 --> 00:51:09,565
Está bien.

714
00:51:13,470 --> 00:51:15,771
¿Qué pasa contigo?

715
00:51:15,773 --> 00:51:17,773
¿Qué pasa, ja?

716
00:51:23,012 --> 00:51:25,180
Lea eso.

717
00:51:39,095 --> 00:51:42,931
Yo también tenía una chica por fuera.

718
00:51:42,933 --> 00:51:46,201
Estaba loco por ella.

719
00:51:46,203 --> 00:51:48,871
Pero después de que bajé
Ella dejó de hablar.

720
00:51:48,873 --> 00:51:51,106
Está duro.

721
00:51:51,108 --> 00:51:52,941
Pero no es el fin del mundo.

722
00:51:52,943 --> 00:51:55,210
Supongo que sí, ja.

723
00:51:55,212 --> 00:51:58,680
Stephanie era como el todo
razón por la que seguí adelante.

724
00:51:58,682 --> 00:52:00,716
Dos putos años.

725
00:52:03,219 --> 00:52:06,021
Entonces, ya sabes, um,
Cuando estaba en la sala de medicina,

726
00:52:06,023 --> 00:52:10,592
Estaban estos visitantes que
entraría y nos leería.

727
00:52:10,594 --> 00:52:12,828
Uno de ellos me dijo algo.

728
00:52:12,830 --> 00:52:15,097
Que tenemos el derecho
Para presentar una queja formal

729
00:52:15,099 --> 00:52:19,067
y pasar el cos y ir
directamente a la administración.

730
00:52:19,069 --> 00:52:20,602
No puedes hacer eso.

731
00:52:20,604 --> 00:52:23,839
Si hay una investigación,
Tal vez lo harán ...

732
00:52:23,841 --> 00:52:26,141
tal vez se transfieran
yo fuera de aquí.

733
00:52:26,143 --> 00:52:27,709
¿Dónde crees que estás?

734
00:52:27,711 --> 00:52:31,880
La administración nunca se pondría de lado
con un recluso contra el sistema.

735
00:52:31,882 --> 00:52:34,616
Todos cuidan por su cuenta.

736
00:52:34,618 --> 00:52:36,652
Está bien.

737
00:52:37,854 --> 00:52:39,021
Estás cerca.

738
00:52:39,023 --> 00:52:41,590
Simplemente mantenga la cabeza baja.

739
00:52:41,592 --> 00:52:45,761
Muy bien, una vez que estés fuera de aquí,
Consigue una nueva novia con tetas más grandes.

740
00:52:46,729 --> 00:52:48,163
¿Sí?
¿Promeses?

741
00:52:48,165 --> 00:52:50,065
Tu vieja novia
¿Tienes grandes tetas?

742
00:52:50,067 --> 00:52:52,601
Um, yo ... no.

743
00:52:52,603 --> 00:52:55,237
Prometo.

744
00:53:02,246 --> 00:53:04,613
¿Qué estás haciendo aquí?

745
00:53:04,615 --> 00:53:06,882
¿Pensó que Roc estaba enviando a Drew?

746
00:53:06,884 --> 00:53:10,319
No pudo venir.
Soy solo yo.

747
00:53:36,179 --> 00:53:37,379
¿Quién diablos eres?

748
00:53:37,381 --> 00:53:39,815
Estamos aquí para recolectar para ROC.

749
00:53:39,817 --> 00:53:42,985
De qué mierda eres.
Trato con ROC.

750
00:53:42,987 --> 00:53:44,953
No son sus pequeñas perras escolares.

751
00:53:44,955 --> 00:53:46,121
Vamos, hombre.

752
00:53:46,123 --> 00:53:49,725
Sabes que trabajamos para Roc,
No tiene que ser así.

753
00:53:50,860 --> 00:53:53,195
En realidad, hagámoslo
exactamente de esta manera.

754
00:53:54,964 --> 00:53:57,199
¿Quieres probarnos?
Bien.

755
00:53:57,201 --> 00:53:59,801
Recógelo.

756
00:53:59,803 --> 00:54:01,803
¡Recógelo!

757
00:54:02,972 --> 00:54:05,207
Bien, lo recoges.

758
00:54:05,209 --> 00:54:06,742
James, vamos a ...

759
00:54:06,744 --> 00:54:08,744
¡Recógelo!

760
00:54:13,950 --> 00:54:15,217
Ahora, ¿dónde está el dinero?

761
00:54:15,219 --> 00:54:17,719
¿Qué ves aquí, hombre?

762
00:54:17,721 --> 00:54:21,156
¿Es este un maldito juego?
de policías y ladrones?

763
00:54:21,158 --> 00:54:22,157
No tengo ninguno.

764
00:54:22,159 --> 00:54:24,326
Mierda.

765
00:54:25,695 --> 00:54:26,828
¡Mierda!

766
00:54:26,830 --> 00:54:28,330
¿Qué hay en la caja fuerte?

767
00:54:28,332 --> 00:54:30,699
¡Callarse la boca!
¡Deja de gritar!

768
00:54:47,183 --> 00:54:50,852
¿Qué estás haciendo?

769
00:54:50,854 --> 00:54:51,987
¡Yo!

770
00:54:51,989 --> 00:54:53,989
¿Qué estás haciendo?

771
00:54:58,861 --> 00:55:01,196
Hermano, alguien te va a ver.

772
00:55:04,067 --> 00:55:06,268
¡Qué diablos!

773
00:55:06,270 --> 00:55:08,437
¡Estás loco!

774
00:55:16,212 --> 00:55:18,213
¡Mierda!

775
00:55:18,215 --> 00:55:20,382
¿Qué?
¡Mira esto!

776
00:55:22,418 --> 00:55:24,786
Cuanto piensas
¿Esta mierda vale?

777
00:55:26,022 --> 00:55:28,256
Eres un idiota.

778
00:55:28,258 --> 00:55:30,225
¿Qué se suponía que debía hacer?

779
00:55:30,227 --> 00:55:31,393
Dar la vuelta y salir de la habitación

780
00:55:31,395 --> 00:55:33,395
con mi cola
entre mis malditas piernas?

781
00:55:35,164 --> 00:55:37,733
Con una pistola sobre ti?

782
00:55:37,735 --> 00:55:42,270
Sí. Eso es exactamente lo que
se supone que debes hacer.

783
00:55:42,272 --> 00:55:44,439
¿Quieres vivir para ser como Roc?

784
00:55:44,441 --> 00:55:46,775
Entonces tienes que ser inteligente.

785
00:55:46,777 --> 00:55:48,944
Deja de hacer 90
con un tronco lleno de drogas.

786
00:55:52,048 --> 00:55:55,050
Prefiero morir joven
que solo costa por la vida

787
00:55:55,052 --> 00:55:57,319
sin dar un paso adelante.

788
00:55:57,321 --> 00:56:00,021
Ser un hombre se trata
tomando iniciativa.

789
00:56:00,023 --> 00:56:01,189
Un hombre?

790
00:56:01,191 --> 00:56:03,024
No eres un hombre.

791
00:56:03,026 --> 00:56:05,427
Eres solo un niño pequeño
con un deseo de muerte.

792
00:56:05,429 --> 00:56:08,230
¡Vete a la mierda!
¡Crecer!

793
00:56:08,232 --> 00:56:10,232
¿Qué pasa con ROC?
¿Es un hombre?

794
00:56:10,234 --> 00:56:12,134
¿Es por eso que lo follaste?

795
00:56:12,136 --> 00:56:13,301
Jaime.
Detener.

796
00:56:13,303 --> 00:56:16,872
¿Qué pasa con esos tipos en el club?
¿Son hombres también? Dije parar.

797
00:56:19,008 --> 00:56:21,243
Eres solo un pedazo de culo para ellos.

798
00:56:21,245 --> 00:56:23,411
Eso es todo lo que nunca serás.

799
00:56:28,518 --> 00:56:31,553
No estás jodiendo
¡Aléjate de mí!

800
00:57:10,427 --> 00:57:12,594
¡Desbloquea la nevera!

801
00:57:15,064 --> 00:57:17,065
¡Desbloquea la jodida nevera!

802
00:57:19,869 --> 00:57:21,870
¿Hola?

803
00:57:25,274 --> 00:57:27,442
Mierda.

804
00:57:28,377 --> 00:57:30,545
Lo lamento.

805
00:57:33,115 --> 00:57:35,116
¿Tienes identificación?

806
00:57:36,352 --> 00:57:38,520
Um ...

807
00:57:39,422 --> 00:57:41,423
Es la tienda de mi papá.

808
00:57:41,425 --> 00:57:43,325
Vivimos al lado.

809
00:57:43,327 --> 00:57:45,560
Ayudo cuando no estoy en la escuela.

810
00:57:45,562 --> 00:57:47,229
No sé si sabes esto,

811
00:57:47,231 --> 00:57:49,931
Pero hay algunos locos
corriendo alrededor de esta capucha.

812
00:57:49,933 --> 00:57:53,902
Especialmente a esta hora de la noche.

813
00:57:53,904 --> 00:57:54,903
Él está borracho.

814
00:57:54,905 --> 00:57:56,371
Entonces lo hazlo yo mismo

815
00:57:56,373 --> 00:57:58,340
o perdemos el negocio
por la noche.

816
00:57:58,342 --> 00:57:59,507
Me parece bien.

817
00:57:59,509 --> 00:58:01,610
De todos modos, puedo manejarme.

818
00:58:08,551 --> 00:58:10,919
¿Qué pasó con tu mano?

819
00:58:14,156 --> 00:58:16,157
¿Me asustó?

820
00:58:18,294 --> 00:58:19,294
No sé.

821
00:58:19,296 --> 00:58:21,463
Tal vez.

822
00:58:24,533 --> 00:58:26,134
¿Quieres un cigarrillo?

823
00:58:26,136 --> 00:58:28,136
Tal vez.

824
00:58:41,417 --> 00:58:43,585
Gracias.

825
00:58:55,431 --> 00:58:57,433
¿Y qué estás haciendo?

826
00:58:58,235 --> 00:59:01,002
Truco de magia.

827
00:59:01,004 --> 00:59:02,203
¿Sí?
Sí.

828
00:59:02,205 --> 00:59:03,271
'Kay ...

829
00:59:03,273 --> 00:59:05,240
¿Verás?

830
00:59:05,242 --> 00:59:08,010
Paquete completo.
Mm-hmm.

831
00:59:08,512 --> 00:59:11,212
Pero espera.

832
00:59:11,214 --> 00:59:13,081
Pequeño batido.

833
00:59:13,083 --> 00:59:15,350
Y...

834
00:59:15,352 --> 00:59:17,485
se han ido.

835
00:59:17,487 --> 00:59:19,654
Pero espera ...

836
00:59:21,257 --> 00:59:23,258
Están de vuelta.

837
00:59:24,427 --> 00:59:25,727
¡De ninguna manera!

838
00:59:25,729 --> 00:59:27,028
Forma.

839
00:59:27,030 --> 00:59:28,129
¡Oh!

840
00:59:28,131 --> 00:59:29,464
Te aplaudo.

841
00:59:33,670 --> 00:59:36,671
Quien era esa chica
¿Estuviste con la semana pasada?

842
00:59:36,673 --> 00:59:38,273
Oh...

843
00:59:38,275 --> 00:59:41,176
es decir, um, cristal.

844
00:59:43,112 --> 00:59:45,113
Ella está bien.

845
01:00:11,574 --> 01:00:16,411
¿Qué diablos hiciste?

846
01:00:16,413 --> 01:00:18,513
Roc.

847
01:00:18,515 --> 01:00:20,582
Cálmate, hermano.

848
01:00:20,584 --> 01:00:23,151
Este tipo estaba intentando
para joderte.

849
01:00:23,153 --> 01:00:25,320
Solo estaba mostrando
una pequeña iniciativa.

850
01:00:27,089 --> 01:00:28,423
¿Una pequeña iniciativa?

851
01:00:28,425 --> 01:00:29,724
Sí.

852
01:00:29,726 --> 01:00:32,727
Estoy haciendo esta mierda por ti, hombre.

853
01:00:32,729 --> 01:00:35,597
Oh.

854
01:00:35,599 --> 01:00:37,265
Gracias a Dios.

855
01:00:37,267 --> 01:00:39,667
Porque, ver,
Eso no es lo que pensé.

856
01:00:41,504 --> 01:00:45,140
Pensé que tenías
Tu orgullo herido.

857
01:00:46,442 --> 01:00:50,478
Y que estúpidamente,
sin pensar en eso

858
01:00:50,480 --> 01:00:54,115
quemó uno de mis contactos.

859
01:00:54,117 --> 01:00:56,217
Mis socios comerciales.

860
01:00:56,219 --> 01:00:58,053
Solo para sentirse mejor.

861
01:00:58,055 --> 01:00:59,220
No es así como es ...

862
01:00:59,222 --> 01:01:00,422
¡Cierra la puta boca!

863
01:01:00,424 --> 01:01:02,724
No es como ...
¡Callarse la boca!

864
01:01:02,726 --> 01:01:04,659
¡Eso no es todo!

865
01:01:04,661 --> 01:01:09,464
También pensé que robaste
Una enorme puta bolsa de armas

866
01:01:09,466 --> 01:01:11,633
¡Y lo trajo de vuelta a mi casa!

867
01:01:14,103 --> 01:01:16,337
Debo llenarte
con jodido plomo.

868
01:01:16,339 --> 01:01:17,739
Jaime...

869
01:01:37,193 --> 01:01:39,761
Entonces, James, pensé que no.

870
01:01:42,164 --> 01:01:44,199
No.

871
01:01:45,367 --> 01:01:47,368
Jamesy Boy no haría eso.

872
01:01:49,271 --> 01:01:50,605
Jamesy Boy es inteligente.

873
01:01:50,607 --> 01:01:53,475
Jamesy Boy lo sabría

874
01:01:53,477 --> 01:01:56,578
que las armas son un negocio de mierda.

875
01:01:56,580 --> 01:01:59,280
Porque si los vendemos
en la calle ...

876
01:01:59,282 --> 01:02:02,250
cualquier perra punk
quien es arrestado con uno

877
01:02:02,252 --> 01:02:05,453
Solo para conseguir un par de años
¡Quité su tiempo!

878
01:02:09,558 --> 01:02:11,793
Joder James.

879
01:02:11,795 --> 01:02:15,330
Ese es mi dinero en esa bolsa.

880
01:02:18,701 --> 01:02:22,337
Tú y D vas a descubrir

881
01:02:22,639 --> 01:02:24,572
una forma de arreglar esto.

882
01:02:24,574 --> 01:02:27,442
¿Me sientes?

883
01:02:27,444 --> 01:02:28,877
Sí.

884
01:02:28,879 --> 01:02:30,411
¿Mmm?

885
01:02:30,413 --> 01:02:32,413
Sí.

886
01:02:42,191 --> 01:02:44,192
Adelante.

887
01:02:44,194 --> 01:02:46,528
Lamento molestarte, señor.

888
01:02:46,530 --> 01:02:48,696
Esto es con las cometas médicas.

889
01:02:59,341 --> 01:03:00,842
Ponlo en la habitación cuatro.

890
01:03:00,844 --> 01:03:03,211
Señor.

891
01:03:10,319 --> 01:03:14,255
Debe ser importante ... si
quieres hablar conmigo.

892
01:03:15,357 --> 01:03:17,859
Saca a Cesario del patio
Hasta su audiencia.

893
01:03:19,595 --> 01:03:23,364
Ponlo en PC.
Es demasiado débil.

894
01:03:23,366 --> 01:03:26,367
No te vuelves a pelear durante una semana,
Se supone que debo pensar que has crecido un corazón.

895
01:03:26,369 --> 01:03:28,670
¿Alguien lo va a lastimar?
Excelente.

896
01:03:28,672 --> 01:03:30,838
Dame un nombre.

897
01:03:31,807 --> 01:03:34,242
Este es un recluso que estuvo involucrado

898
01:03:34,244 --> 01:03:36,844
En una pelea de cuchillo casi fatal
en mi baño.

899
01:03:36,846 --> 01:03:38,279
Eso es una mierda ...

900
01:03:38,281 --> 01:03:39,847
No, pero no lo sé
que porque, mira,

901
01:03:39,849 --> 01:03:41,249
No hiciste una declaración
En ese momento, ¿verdad?

902
01:03:41,251 --> 01:03:42,517
Entonces vas a dejar morir al niño

903
01:03:42,519 --> 01:03:43,651
¿Para enseñarme una jodida lección?

904
01:03:43,653 --> 01:03:44,919
Oye, mira tu tono, convicto.

905
01:03:44,921 --> 01:03:46,788
Recuerda con quién estás hablando.

906
01:03:46,790 --> 01:03:49,257
Hay 30,000 personas
encarcelado en este estado

907
01:03:49,259 --> 01:03:51,726
Justo en este mismo minuto,
¿Sabes cuántos trabajan aquí?

908
01:03:51,728 --> 01:03:53,394
3.000.
Total.

909
01:03:53,396 --> 01:03:56,397
Mi coso llegó a trabajar diez horas al día

910
01:03:56,399 --> 01:03:58,833
completamente rodeado
por imbéciles como tú

911
01:03:58,835 --> 01:04:02,403
que pasan 24 probando
cómo asesinarlo.

912
01:04:02,405 --> 01:04:04,672
Gran insignia de honor para derribar
un oficial de correcciones,

913
01:04:04,674 --> 01:04:05,673
¿No es así?

914
01:04:05,675 --> 01:04:07,275
No, para Chris ...

915
01:04:07,277 --> 01:04:09,510
Si no puedo permitirme hacer
la distinción ...

916
01:04:09,512 --> 01:04:12,313
crees que soy un imbécil
¿Porque es divertido?

917
01:04:12,315 --> 01:04:14,983
Lo hago ...

918
01:04:14,985 --> 01:04:17,352
Porque así es como sobreviven mis muchachos.

919
01:04:20,289 --> 01:04:22,824
Me arriesgo a sentarme
Abajo contigo ahora mismo.

920
01:04:26,729 --> 01:04:28,896
Te estoy preguntando.

921
01:04:28,898 --> 01:04:31,266
Persona a persona.

922
01:04:36,739 --> 01:04:38,906
No hay nada que pueda hacer.

923
01:04:43,579 --> 01:04:45,580
Hola, chico blanco ...

924
01:04:50,519 --> 01:04:53,755
Escuché que has estado hablando con Falton.

925
01:04:53,757 --> 01:04:57,392
Me mencionas
O cualquiera de mis Soldagos ...

926
01:04:58,761 --> 01:05:02,930
Me aseguraré de que obtengas
tu garganta cortada.

927
01:05:02,932 --> 01:05:05,066
Oye, controlar.

928
01:05:06,468 --> 01:05:08,002
No es mi culpa tu
novio de culo de perra

929
01:05:08,004 --> 01:05:09,637
Sigue cayendo escaleras abajo.

930
01:05:09,639 --> 01:05:12,073
Vas a joder
su liberación, ¿lo sabes?

931
01:05:14,743 --> 01:05:16,944
Haz algo.

932
01:05:17,813 --> 01:05:20,982
No tienes corazón.

933
01:05:20,984 --> 01:05:22,817
Haz algo, chico blanco.

934
01:05:22,819 --> 01:05:24,919
Vamos.
Pégame.

935
01:05:24,921 --> 01:05:27,889
Quiero verlos revocar tu trasero.

936
01:05:27,891 --> 01:05:29,891
Justo aquí.

937
01:05:29,893 --> 01:05:31,392
Disparo gratis, chico blanco.

938
01:05:31,394 --> 01:05:34,462
Toma tu oportunidad, aquí mismo.

939
01:05:34,464 --> 01:05:36,631
Yo, naufragio ese hijo de puta, JB.

940
01:05:40,736 --> 01:05:42,737
¡Haz algo!

941
01:06:37,960 --> 01:06:40,094
Disculpe.

942
01:06:41,029 --> 01:06:44,966
¿Puedo ayudarle?
Uh, sí.

943
01:06:44,968 --> 01:06:47,535
¿Sarah está alrededor?

944
01:06:47,537 --> 01:06:49,771
¿Sabes qué maldito tiempo es?

945
01:06:49,773 --> 01:06:51,906
Papá, está bien.

946
01:06:53,008 --> 01:06:55,143
Solía ​​caminar
así con mi mamá.

947
01:06:55,145 --> 01:06:56,644
¿Sí?

948
01:06:56,646 --> 01:07:00,715
Antes de que se enfermara.

949
01:07:00,717 --> 01:07:04,452
La columna vertebral, sí.
Ella mejoró.

950
01:07:04,454 --> 01:07:08,055
Pero ella no ha sido la misma desde entonces.

951
01:07:10,125 --> 01:07:12,593
Creo que por un tiempo ella ella
Pensé que iba a morir

952
01:07:12,595 --> 01:07:17,698
Y ella estaba decepcionada
que el mundo no se detuvo.

953
01:07:17,700 --> 01:07:21,769
Mi papá todavía tenía la tienda
Todavía fui a la escuela.

954
01:07:21,771 --> 01:07:23,938
La hice enojar.

955
01:07:23,940 --> 01:07:26,174
Hombre, no te detienes, ¿tú?

956
01:07:26,176 --> 01:07:29,844
Puedo parar si quieres.

957
01:07:29,846 --> 01:07:32,013
No, no me refería así.

958
01:07:36,051 --> 01:07:38,653
He sido institucionalizado
Desde que tenía seis años.

959
01:07:41,123 --> 01:07:43,491
¿Qué hiciste cuando tenías seis años?

960
01:07:44,760 --> 01:07:46,961
Yo era un niño enojado.

961
01:07:46,963 --> 01:07:52,667
Solía ​​entrar en peleas,
Romper cosas, mierda así.

962
01:07:52,669 --> 01:07:56,804
Toda mi vida nunca he estado
a una escuela regular.

963
01:07:56,806 --> 01:07:59,740
Y por lo que puedo recordar,

964
01:07:59,742 --> 01:08:02,176
Cada habitación en la que entré ...

965
01:08:02,178 --> 01:08:04,712
Ellos ya sabían
Yo era una causa perdida.

966
01:08:06,648 --> 01:08:08,816
Todo lo que quiero ...

967
01:08:08,818 --> 01:08:10,985
es una vida normal.

968
01:08:13,589 --> 01:08:17,525
¿Qué pasa si un hombre vino del futuro?
¿Y dijo que tendría una vida feliz?

969
01:08:17,527 --> 01:08:22,063
¿Qué pasa si te mostró tu futura esposa y
¿Tus hijos y todos estás totalmente feliz?

970
01:08:23,799 --> 01:08:25,101
¿Estarías asustado?

971
01:08:27,103 --> 01:08:30,805
No sé.
No es que importe.

972
01:08:30,807 --> 01:08:33,608
No soy el tipo de chica
Eso se eleva por encima de todo esto.

973
01:08:35,744 --> 01:08:38,846
No soy tan bonito y yo
No lo hagas bien en la escuela.

974
01:08:38,848 --> 01:08:42,950
Nadie viene del futuro
para decirnos cualquier cosa.

975
01:08:42,952 --> 01:08:45,119
Tal vez eso es cierto.

976
01:08:47,689 --> 01:08:49,924
Pero...

977
01:08:49,926 --> 01:08:51,826
Eres bonita.

978
01:08:55,765 --> 01:08:57,598
<i> ♪ he estado abajo </i>

979
01:08:57,600 --> 01:08:59,233
<i> ♪ he estado abajo </i>

980
01:08:59,235 --> 01:09:02,837
<i> ♪ un camino diferente </i>

981
01:09:07,610 --> 01:09:09,043
<i> ♪ He salido </i>

982
01:09:09,045 --> 01:09:14,215
<i> ♪ he estado
fuera de control ♪ </i>

983
01:09:21,057 --> 01:09:24,792
<i> ♪ pero cuando me tocas </i>

984
01:09:24,794 --> 01:09:26,694
<i> ♪ como sí, sí </i>

985
01:09:32,869 --> 01:09:37,071
<i> ♪ recupero mis sentidos </i>

986
01:09:37,073 --> 01:09:39,240
<i> ♪ sí </i>

987
01:09:43,046 --> 01:09:46,314
<i> ♪ Así que ahora me siento bien </i>

988
01:09:46,316 --> 01:09:49,984
<i> ♪ porque nada se siente como </i>

989
01:09:49,986 --> 01:09:54,755
<i> ♪ Cuando estás aguantando </i>

990
01:09:54,757 --> 01:09:58,025
<i> ♪ Di que me siento bien </i>

991
01:09:58,027 --> 01:10:01,929
<i> ♪ porque nada se siente como </i>

992
01:10:01,931 --> 01:10:03,965
<i> ♪ Cuando estás sosteniendo </i>

993
01:10:03,967 --> 01:10:05,132
Lo lamento.

994
01:10:05,134 --> 01:10:07,001
<i> ♪ Cuando estás sosteniendo </i>

995
01:10:07,003 --> 01:10:09,670
<i> ♪ me siento bien </i>

996
01:10:09,672 --> 01:10:13,307
<i> ♪ porque nada se siente como </i>

997
01:10:13,309 --> 01:10:16,277
<i> ♪ Cuando estás aguantando </i>

998
01:10:16,279 --> 01:10:19,046
<i> ♪ Cuando estás aguantando </i>

999
01:10:30,926 --> 01:10:32,927
<i> ♪ quiero tratarte </i>

1000
01:10:32,929 --> 01:10:36,397
<i> ♪ Como si quisieras ser tratado </i>

1001
01:10:58,220 --> 01:11:01,155
¿Hay noticias?

1002
01:11:01,157 --> 01:11:03,157
Oh sí.

1003
01:11:03,159 --> 01:11:05,326
Cesario fue revocado.

1004
01:11:06,828 --> 01:11:08,829
Seis años.

1005
01:11:09,831 --> 01:11:10,765
Je ...

1006
01:11:10,767 --> 01:11:12,767
¿Qué pasa, Burns?

1007
01:11:12,769 --> 01:11:14,769
Te ves triste.

1008
01:11:53,142 --> 01:11:54,742
¿Quién es ese?

1009
01:11:54,744 --> 01:11:56,010
¡Ey!

1010
01:11:56,012 --> 01:11:58,145
Ese es James.

1011
01:11:58,147 --> 01:12:01,415
Mis amigos, Robyn.
¿Hola! Qué tal?

1012
01:12:01,417 --> 01:12:04,852
¿Tienes a la escuela aquí?
Uh, James va a Roosevelt.

1013
01:12:04,854 --> 01:12:08,389
¿Quieres jugar una pelota?
Necesitamos otra persona.

1014
01:12:08,391 --> 01:12:09,390
Seguro.

1015
01:12:09,392 --> 01:12:12,026
Está bien.
James está en mi equipo.

1016
01:12:12,028 --> 01:12:15,096
Fresco.

1017
01:12:15,098 --> 01:12:17,264
Bola, bola, pelota!

1018
01:12:20,769 --> 01:12:22,203
Woo-hoo-hoo-hoo!

1019
01:12:22,205 --> 01:12:24,238
¡Cortejar!

1020
01:12:24,240 --> 01:12:26,440
¡Consigue a tu hombre!

1021
01:12:26,442 --> 01:12:28,442
¡Ah!

1022
01:12:33,782 --> 01:12:35,783
¡Jaime!

1023
01:12:37,853 --> 01:12:39,920
¡Cortejar!

1024
01:12:39,922 --> 01:12:41,956
¿Viste eso?

1025
01:12:43,125 --> 01:12:45,059
No sabía que podías jugar a la pelota.

1026
01:12:45,061 --> 01:12:46,494
Sí.

1027
01:12:46,496 --> 01:12:49,897
Una de las muchas habilidades que aprendí
cortesía del estado.

1028
01:12:49,899 --> 01:12:51,832
Yo, James.
Date prisa, hombre.

1029
01:12:51,834 --> 01:12:53,868
¡Yo!

1030
01:12:56,071 --> 01:12:58,272
EW, todos estás sudando.

1031
01:13:05,814 --> 01:13:07,782
'Kay, voy a jugar.

1032
01:13:07,784 --> 01:13:09,784
Está bien.

1033
01:13:47,857 --> 01:13:50,024
¿De qué estás escribiendo siempre?

1034
01:13:52,894 --> 01:13:54,929
Nada.

1035
01:13:57,532 --> 01:14:00,935
Te voy a alejar de
Este vecindario de mierda.

1036
01:14:05,440 --> 01:14:07,608
Eso suena bien.

1037
01:14:11,079 --> 01:14:13,080
Las cosas van a ser diferentes.

1038
01:14:14,149 --> 01:14:16,150
Vamos a ser diferentes.

1039
01:14:34,102 --> 01:14:36,103
Bien.

1040
01:14:55,056 --> 01:14:57,925
Mira quién decidió visitar.

1041
01:14:57,927 --> 01:15:00,227
Ya sabes, es como
Ya nunca estás aquí.

1042
01:15:00,229 --> 01:15:03,564
Me voy.
De qué mierda eres.

1043
01:15:04,666 --> 01:15:07,001
Este no es un buen lugar, Crystal.

1044
01:15:07,003 --> 01:15:10,070
Es un callejón sin salida.
Deberías salir también.

1045
01:15:10,072 --> 01:15:11,238
¿Con qué?

1046
01:15:11,240 --> 01:15:12,506
¿Contigo?

1047
01:15:12,508 --> 01:15:14,675
¿Me amas?

1048
01:15:16,044 --> 01:15:17,678
No. No lo haces.

1049
01:15:17,680 --> 01:15:20,414
Prefieres follar ese feo
perra de la tienda, ¿verdad?

1050
01:15:20,416 --> 01:15:23,250
No hables de ella así.
¿Dónde has estado las últimas dos semanas?

1051
01:15:23,252 --> 01:15:24,685
¿Eh?

1052
01:15:24,687 --> 01:15:28,088
¿Has estado durmiendo en su casa?

1053
01:15:28,090 --> 01:15:29,290
Eres estúpido.

1054
01:15:29,292 --> 01:15:31,225
Tu pequeño niño patético.

1055
01:15:31,227 --> 01:15:33,560
Y nunca vas a encontrar
otra mujer como yo.

1056
01:15:36,064 --> 01:15:38,232
Quieres que
¿Roc y yo hicimos anoche?

1057
01:15:56,017 --> 01:15:58,052
¡Yo!

1058
01:16:00,555 --> 01:16:02,656
¿A dónde vas?

1059
01:16:02,658 --> 01:16:05,526
Recibí la llamada esta mañana.

1060
01:16:05,528 --> 01:16:07,261
Chuck encontró el cuerpo.

1061
01:16:07,263 --> 01:16:09,263
El trato es esta noche.

1062
01:16:12,067 --> 01:16:15,703
¿Qué pasó con la lealtad, James?

1063
01:16:15,705 --> 01:16:19,139
Que pasó con montar
¿Hasta que las ruedas se caigan?

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,442
Yo.

1065
01:16:21,444 --> 01:16:23,110
Soy el chico que te llevó

1066
01:16:23,112 --> 01:16:25,479
fuera de la calle y
te dio tu oportunidad.

1067
01:16:25,481 --> 01:16:28,482
No te debo nada, Roc.

1068
01:16:28,484 --> 01:16:30,584
Bueno.

1069
01:16:30,586 --> 01:16:34,288
Déjame pintarte una imagen,
Boy Jamesy.

1070
01:16:34,290 --> 01:16:38,125
Un año a partir de ahora, y nosotros
pateándolo en el club,

1071
01:16:38,127 --> 01:16:41,328
haciendo mejor que nunca,
vistiendo Rollies.

1072
01:16:41,330 --> 01:16:43,564
Recordando.

1073
01:16:43,566 --> 01:16:46,166
¿Sabes de lo que estamos hablando?

1074
01:16:46,168 --> 01:16:50,004
Hablamos de James, el coño.

1075
01:16:50,006 --> 01:16:53,007
James, que era menos que un hombre,

1076
01:16:53,009 --> 01:16:55,609
y le dio la espalda
en sus hermanos.

1077
01:16:55,611 --> 01:16:57,778
Caminas por esa calle ...

1078
01:17:00,048 --> 01:17:02,049
Yo ...

1079
01:17:02,684 --> 01:17:05,052
Ese es tu legado, chico.

1080
01:17:13,561 --> 01:17:16,430
Muy bien, justo esta noche.

1081
01:17:16,432 --> 01:17:17,631
¿Semilla?

1082
01:17:17,633 --> 01:17:19,299
Te dije que podíamos contar con él.

1083
01:17:19,301 --> 01:17:21,201
Jamesy Boy es el hombre.

1084
01:17:23,506 --> 01:17:25,606
Conoces los ejercicios, señoras.

1085
01:17:25,608 --> 01:17:26,774
En la línea.

1086
01:17:26,776 --> 01:17:29,476
Tener esas insignias de identificación.

1087
01:17:29,478 --> 01:17:31,745
Aquí vamos.

1088
01:17:31,747 --> 01:17:33,580
Muévalo, amigo, vamos.

1089
01:17:33,582 --> 01:17:36,083
En la línea.
¡Líntesalos!

1090
01:17:36,085 --> 01:17:37,317
Déjame ver esa insignia.

1091
01:17:37,319 --> 01:17:39,353
Desplomarse.
Vamos.

1092
01:17:48,663 --> 01:17:52,299
¡Sostener!

1093
01:17:52,301 --> 01:17:54,301
Sostener.

1094
01:17:59,775 --> 01:18:02,309
¡Míralo!
Échale un vistazo.

1095
01:18:02,311 --> 01:18:03,510
Compruébalo ...
Oh, oye, yo.

1096
01:18:03,512 --> 01:18:05,712
¡Oye, yo!

1097
01:18:09,518 --> 01:18:12,352
Tu pequeña puta, es mejor que saltes,
Porque voy a hacer que te desearías haberlo hecho.

1098
01:18:12,354 --> 01:18:16,657
No te acerques más.
¡Oficial, repátilmente!

1099
01:18:16,659 --> 01:18:19,660
Cesario, no lo hagas
esto en mi reloj!

1100
01:18:19,662 --> 01:18:21,395
¿Me escuchas chico?

1101
01:18:21,397 --> 01:18:22,596
Chris.

1102
01:18:22,598 --> 01:18:23,597
¡Chris!

1103
01:18:23,599 --> 01:18:25,499
Podemos hablar de esto, hijo.

1104
01:18:25,501 --> 01:18:27,701
Ven a la oficina,
Enderezaremos esto.

1105
01:18:27,703 --> 01:18:28,702
¡Hazlo!
¡Vamos!

1106
01:18:28,704 --> 01:18:30,237
¡Lo está haciendo!

1107
01:18:30,239 --> 01:18:33,373
Piensa en lo que eres
¡Joder haciendo ahora mismo!

1108
01:19:15,450 --> 01:19:17,651
¡No!

1109
01:19:30,265 --> 01:19:31,665
Cortarlo.

1110
01:19:31,667 --> 01:19:32,833
Levántalo.

1111
01:19:32,835 --> 01:19:34,268
Señor.

1112
01:19:34,270 --> 01:19:35,435
Ponte a tus pies, preso.

1113
01:19:35,437 --> 01:19:38,205
¡Levantarse!

1114
01:19:38,207 --> 01:19:39,339
Esto ha terminado.

1115
01:19:39,341 --> 01:19:41,875
¿Tu me entiendes?

1116
01:19:41,877 --> 01:19:43,677
¡Mírame!
¡Esto ha terminado!

1117
01:19:43,679 --> 01:19:46,313
No tenía que suceder.

1118
01:19:46,315 --> 01:19:47,781
Bloquearlo.

1119
01:19:47,783 --> 01:19:49,216
¡Bloqueo!

1120
01:19:49,218 --> 01:19:51,485
¡Mueva la mierda!

1121
01:19:51,487 --> 01:19:53,587
¡Dios ... no!

1122
01:19:53,589 --> 01:19:55,756
¡Maldita sea!

1123
01:19:59,961 --> 01:20:01,962
¡Maldita sea!

1124
01:20:04,899 --> 01:20:07,768
¡Calma la mierda!
¡Calma maldita!

1125
01:20:07,770 --> 01:20:09,503
¡Detener!
¡Ahora mismo!

1126
01:20:09,505 --> 01:20:10,704
Déjalo ir.
¡Te golpeó!

1127
01:20:10,706 --> 01:20:12,873
¡Eso es un pedido!

1128
01:20:15,977 --> 01:20:18,345
Lo pone de vuelta en su celda.

1129
01:20:25,720 --> 01:20:27,888
Verifique eso.

1130
01:20:28,823 --> 01:20:30,457
Ponlo en el agujero.

1131
01:20:30,459 --> 01:20:32,726
Bloquearlo.

1132
01:20:32,728 --> 01:20:34,895
¡Bloqueo!

1133
01:20:53,948 --> 01:20:56,383
Yo, algo está pasando, hermano.

1134
01:20:56,385 --> 01:20:59,753
No, no lo es.
Ser fácil.

1135
01:21:02,690 --> 01:21:04,858
Enviarle un mensaje de texto de nuevo.

1136
01:21:09,697 --> 01:21:11,898
Ahí estás, justo ahí.

1137
01:21:23,978 --> 01:21:25,946
James ... Drew.
A'ight, A'ight, muchachos.

1138
01:21:25,948 --> 01:21:28,749
Estos son mis chicos,
Fácil y flash aquí, yo.

1139
01:21:28,751 --> 01:21:29,983
¿Qué es bueno, hombre?

1140
01:21:29,985 --> 01:21:32,619
Todos bien, hombre.
¿Qué tienen ustedes?

1141
01:21:32,621 --> 01:21:34,788
Uh, te tengo hombre.

1142
01:21:39,861 --> 01:21:42,062
Sí, sí, mira eso, hombre.

1143
01:21:44,332 --> 01:21:47,968
Muy bien, de eso estoy hablando.
Se ve bien, hombre.

1144
01:21:47,970 --> 01:21:51,772
Yo, e, hombre, pon esta mierda en el baúl.
Yo, retroceda, retroceda, retroceda.

1145
01:21:51,774 --> 01:21:52,939
Enfriar, enfriar.

1146
01:21:52,941 --> 01:21:55,976
Mira, yo, toma, relájate, mira ...
¿Crees que soy estúpido, hombre?

1147
01:21:55,978 --> 01:21:59,713
Ellos son buenos por ello, lo prometo ...
Yo, muéstranos el dinero primero.

1148
01:21:59,715 --> 01:22:01,581
Hombre, espera.

1149
01:22:01,583 --> 01:22:02,683
James, relajado.

1150
01:22:02,685 --> 01:22:04,484
Oye, hombre, hazlo, yo.
Hazlo, hombre.

1151
01:22:04,486 --> 01:22:05,919
Pagar.

1152
01:22:05,921 --> 01:22:07,754
Obtenamos ese dinero, yo.

1153
01:22:07,756 --> 01:22:09,589
Consegues que obtengas tu dinero.

1154
01:22:09,591 --> 01:22:12,359
Quieres que te paguen, ¿verdad?

1155
01:22:12,361 --> 01:22:14,494
Yo, e, hombre, date prisa.

1156
01:22:19,935 --> 01:22:24,638
Hijo de puta.
¡Sí!

1157
01:22:24,640 --> 01:22:26,640
Poner a la mierda
de aquí, hombre.

1158
01:22:32,613 --> 01:22:33,814
No hay salida.

1159
01:22:33,816 --> 01:22:35,615
Tendrán que volver.

1160
01:22:52,533 --> 01:22:54,401
¡Oh!

1161
01:22:54,403 --> 01:22:55,936
¡Vamos!

1162
01:22:55,938 --> 01:22:58,105
Sí, veo una sola pistola,

1163
01:22:58,107 --> 01:23:00,807
Mato a todos
De ustedes, hijo de puta.

1164
01:23:00,809 --> 01:23:03,677
Hombre, ¡consigue las armas!

1165
01:23:03,679 --> 01:23:05,545
Sí.

1166
01:23:06,615 --> 01:23:08,682
¡Oh, mierda!

1167
01:23:24,666 --> 01:23:25,899
Hombre...

1168
01:23:25,901 --> 01:23:28,068
Van a correr
Las etiquetas en el auto.

1169
01:23:29,837 --> 01:23:32,038
Tenemos que salir de la ciudad.

1170
01:23:33,975 --> 01:23:36,977
¿Vienes o no?

1171
01:23:36,979 --> 01:23:39,179
Vete a la mierda.

1172
01:24:20,923 --> 01:24:23,056
¡Sarah!

1173
01:24:24,725 --> 01:24:26,860
¡Sarah!

1174
01:24:35,069 --> 01:24:37,938
Dios mío, ¿qué te pasó?

1175
01:24:37,940 --> 01:24:40,140
Necesitamos salir
de esta ciudad, ahora mismo.

1176
01:24:41,776 --> 01:24:43,977
¿Qué hiciste?

1177
01:24:43,979 --> 01:24:46,513
Empacar algunas cosas.

1178
01:24:46,515 --> 01:24:50,684
Iremos a algún lugar lejano
donde nadie nos conoce.

1179
01:24:51,519 --> 01:24:54,521
¿De qué estás hablando?

1180
01:24:54,523 --> 01:24:57,257
Ahí está mi familia, la tienda.

1181
01:24:57,259 --> 01:24:59,626
No puedo simplemente irme.

1182
01:25:03,030 --> 01:25:05,198
Pero es lo que prometimos.

1183
01:25:08,970 --> 01:25:11,838
No, no lo es.

1184
01:25:13,542 --> 01:25:15,709
¿La policía te está buscando?

1185
01:25:25,720 --> 01:25:29,189
Me estás pidiendo que tire
toda mi vida lejos, James.

1186
01:25:32,927 --> 01:25:35,095
No haré eso.

1187
01:25:36,597 --> 01:25:39,299
Eres lo único ...

1188
01:25:39,301 --> 01:25:41,301
Me he ido.

1189
01:25:42,970 --> 01:25:45,672
Lo lamento.

1190
01:25:59,021 --> 01:26:02,989
<i> ♪ He estado ridiculizando </i>

1191
01:26:02,991 --> 01:26:07,193
<i> ♪ a mi Timin '</i> favorito

1192
01:26:07,195 --> 01:26:11,831
<i> ♪ Es una lástima tu timin '</i>

1193
01:26:11,833 --> 01:26:14,634
<i> ♪ Simplemente nunca llegó </i>

1194
01:26:18,173 --> 01:26:22,309
<i> ♪ bueno, no lo sé
¿De qué otra manera decir ♪ </i>

1195
01:26:22,311 --> 01:26:26,179
<i> ♪ de una manera diferente </i>

1196
01:26:26,181 --> 01:26:28,815
<i> ♪ pero ¿por qué no </i>

1197
01:26:28,817 --> 01:26:30,016
<i> ♪ solo </i>

1198
01:26:30,018 --> 01:26:32,886
<i> ♪ Fade Away </i>

1199
01:26:36,191 --> 01:26:39,759
<i> ♪ porque hay
Una batalla en ♪ </i>

1200
01:26:41,096 --> 01:26:44,331
<i> ♪ al sur de Babilonia </i>

1201
01:26:44,333 --> 01:26:48,301
<i> ♪ Entonces, ¿por qué no
Solo desvanece ♪ </i>

1202
01:26:58,646 --> 01:27:01,915
Teniente Falton,
Gracias por tu paciencia.

1203
01:27:01,917 --> 01:27:06,186
Por supuesto, señora. Jaime
Burns, 18 años,

1204
01:27:06,188 --> 01:27:08,021
Originalmente arrestado hace cuatro años

1205
01:27:08,023 --> 01:27:10,323
para vender armas de fuego,
posesión de drogas

1206
01:27:10,325 --> 01:27:12,692
y posesión ilegal
de un arma de fuego.

1207
01:27:12,694 --> 01:27:14,327
¿Conoces al recluso?
¿Estamos hablando de?

1208
01:27:14,329 --> 01:27:15,929
Sí.

1209
01:27:15,931 --> 01:27:19,065
¿Cuánto tiempo ha
¿Has estado alojado contigo?

1210
01:27:19,067 --> 01:27:20,800
Cuatro meses.

1211
01:27:20,802 --> 01:27:23,303
Y supervisar el
Nivel cinco porción de la cárcel

1212
01:27:23,305 --> 01:27:24,938
donde se asignó al Sr. Burns

1213
01:27:24,940 --> 01:27:27,040
Por su historia de
Violencia institucional, ¿correcto?

1214
01:27:27,042 --> 01:27:29,709
Sí, señora, lo hago.

1215
01:27:29,711 --> 01:27:32,212
Hace tres meses,
El prisionero estuvo involucrado

1216
01:27:32,214 --> 01:27:34,014
en un altercado
en el cuarto de baño

1217
01:27:34,016 --> 01:27:38,118
donde otro recluso fue apuñalado
con un arma casera.

1218
01:27:38,120 --> 01:27:39,352
Bueno, bueno, bueno,
Había otro ...

1219
01:27:39,354 --> 01:27:41,721
Sí, lo sé, por favor.

1220
01:27:43,691 --> 01:27:45,358
Sí.

1221
01:27:45,360 --> 01:27:47,360
Y el prisionero que resultó herido
no tenía registro de violencia

1222
01:27:47,362 --> 01:27:48,995
arriba hasta ese punto?

1223
01:27:48,997 --> 01:27:50,930
Eso es correcto.

1224
01:27:50,932 --> 01:27:52,699
Hace dos semanas,
El Sr. Burns estuvo involucrado

1225
01:27:52,701 --> 01:27:55,268
en un
Altercado durante la llamada de la lista,

1226
01:27:55,270 --> 01:27:57,971
en el que se lesionó gravemente
Otro recluso,

1227
01:27:57,973 --> 01:27:59,372
golpearlo con sus puños,

1228
01:27:59,374 --> 01:28:01,374
y en el curso
de ese altercado,

1229
01:28:01,376 --> 01:28:03,743
¿Golpeó a un oficial?

1230
01:28:05,946 --> 01:28:07,947
Sí.

1231
01:28:12,853 --> 01:28:15,288
Teniente Falton, ¿está ahí?
¿Algo que te gustaría agregar?

1232
01:28:17,858 --> 01:28:19,893
Lo siento, ¿disculpe?

1233
01:28:19,895 --> 01:28:22,862
¿Hay algún otro
hecho o serie de hechos

1234
01:28:22,864 --> 01:28:25,198
que te gustaría privar
la atención del comité?

1235
01:28:29,270 --> 01:28:31,471
Teniente Falton ...

1236
01:28:35,142 --> 01:28:37,310
No, señora.

1237
01:28:47,421 --> 01:28:50,290
Vamos, hombre, ¿qué demonios?
¿No puedes tomar el calor?

1238
01:28:50,292 --> 01:28:51,458
¡Sal del juego!

1239
01:28:51,460 --> 01:28:52,892
Oh, de verdad,
Así es como piensas ...

1240
01:28:52,894 --> 01:28:54,160
Sí, así es como voy a jugar.

1241
01:28:54,162 --> 01:28:56,730
¿Qué demonios te pasa?
Yo, bájate de mi espalda, Conrad.

1242
01:28:56,732 --> 01:28:57,897
Sí, déjame vencer
La mierda de este chico blanco.

1243
01:28:57,899 --> 01:29:01,801
Esto es a lo que voy a usar
Extraiga los ojos de tu cráneo

1244
01:29:01,803 --> 01:29:03,136
Y alimentarlos a tus caseros.

1245
01:29:03,138 --> 01:29:05,238
Ahora consigue la mierda aquí.

1246
01:29:09,910 --> 01:29:11,311
¿Qué sucede contigo?

1247
01:29:11,313 --> 01:29:13,413
No tienes una audiencia
¿mañana por la mañana?

1248
01:29:13,415 --> 01:29:15,048
Me van a revocar de todos modos.

1249
01:29:15,050 --> 01:29:16,382
No hay nada que pueda hacer.

1250
01:29:16,384 --> 01:29:18,985
No, hijo, he visto
Las cosas más extrañas suceden.

1251
01:29:18,987 --> 01:29:21,888
He visto convictos que usaban
trajes para caminar ser revocados.

1252
01:29:21,890 --> 01:29:25,925
He visto convictos que no tienen no tener
negocios fuera de esa puerta se libera.

1253
01:29:25,927 --> 01:29:29,195
La gente en ese panel
son solo eso.

1254
01:29:29,197 --> 01:29:30,330
Son personas.

1255
01:29:30,332 --> 01:29:32,465
Y todo lo que tienes que hacer
es convencer uno.

1256
01:29:34,168 --> 01:29:35,335
Sí.

1257
01:29:35,337 --> 01:29:36,870
Todavía tengo mi orgullo.

1258
01:29:36,872 --> 01:29:38,471
Oh, hombre, joder eso.

1259
01:29:38,473 --> 01:29:40,874
Apuesto a que piensas
eres valiente, ¿eh?

1260
01:29:40,876 --> 01:29:42,208
Estoico.

1261
01:29:42,210 --> 01:29:43,510
Usted no es.

1262
01:29:43,512 --> 01:29:45,912
Te estás dejando
convertirse en una estadística.

1263
01:29:45,914 --> 01:29:46,946
¿Sí?

1264
01:29:46,948 --> 01:29:50,383
Es fácil para ti decir ... Lifer.

1265
01:29:50,385 --> 01:29:51,818
Huh, hijo de puta, ¿eh?

1266
01:29:51,820 --> 01:29:53,319
¿A quién diablos estás hablando?

1267
01:29:53,321 --> 01:29:55,488
Crees que no romperé tu
¿Motherfuckin Neck ahora mismo?

1268
01:29:55,490 --> 01:29:59,793
Le daría cada extremidad que tengo
1% de posibilidades de una vida real.

1269
01:29:59,795 --> 01:30:02,228
O un susurro de esperanza
Para tomar una mierda en privacidad, eh.

1270
01:30:02,230 --> 01:30:04,998
Ahora, si quieres tomar el pase,
Sigue adelante y lo tomas

1271
01:30:05,000 --> 01:30:07,133
Hiciste esta mierda antes
hijo de puta.

1272
01:30:07,135 --> 01:30:10,003
Pero no te atrevas a fingir
que esa mierda es coraje.

1273
01:30:10,005 --> 01:30:11,271
No te atrevas.

1274
01:30:11,273 --> 01:30:12,972
Eso es un poco débil, falso,

1275
01:30:12,974 --> 01:30:15,875
Y sigues jugando
coño por aquí

1276
01:30:15,877 --> 01:30:17,911
Te van a follar.

1277
01:30:20,447 --> 01:30:22,816
Tienes algo
Bonitos ojos de culo, perra.

1278
01:30:35,863 --> 01:30:38,064
Ante este comité
Renderiza su decisión,

1279
01:30:38,066 --> 01:30:40,400
¿Hay algo que
¿El recluso le gustaría decir?

1280
01:30:56,417 --> 01:30:58,585
No hace mucho tiempo ...

1281
01:31:02,456 --> 01:31:04,624
Vi a un recluso suicidarse.

1282
01:31:09,463 --> 01:31:11,631
Él era mi amigo.

1283
01:31:14,902 --> 01:31:17,103
Pero no era suyo, ¿sabes?

1284
01:31:20,174 --> 01:31:22,508
Y tal vez podría haber ayudado
No sé.

1285
01:31:25,446 --> 01:31:28,181
Pero voy a tener que vivir con
que por el resto de mi vida.

1286
01:31:31,886 --> 01:31:36,055
Y no creo haber dejado que la gente ingrese
Mi vida baja tomando las decisiones equivocadas.

1287
01:31:37,892 --> 01:31:40,193
Creo que los decepcioné
convenciéndome ...

1288
01:31:41,362 --> 01:31:43,529
Nunca tuve la opción para empezar.

1289
01:31:45,633 --> 01:31:48,067
No eres el primer comité
sentarse en una mesa

1290
01:31:48,069 --> 01:31:50,536
y dime ...

1291
01:31:50,538 --> 01:31:54,240
Merezco ser un paria.

1292
01:31:54,242 --> 01:31:56,409
Y tal vez no eres el último.

1293
01:31:58,579 --> 01:32:00,947
Pero por el resto de mi vida ...

1294
01:32:02,616 --> 01:32:06,085
la gente me mirará
y sé que estaba aquí.

1295
01:32:09,590 --> 01:32:11,958
Ellos cuestionarán mi integridad ...

1296
01:32:13,460 --> 01:32:15,628
Y di que soy un monstruo.

1297
01:32:18,999 --> 01:32:22,168
Pero esto ...

1298
01:32:22,170 --> 01:32:24,971
aquí mismo ...

1299
01:32:24,973 --> 01:32:27,006
Es diferente.

1300
01:32:28,976 --> 01:32:33,346
Es diferente porque
Por primera vez en mi vida ...

1301
01:32:33,348 --> 01:32:35,515
No te creo.

1302
01:32:37,451 --> 01:32:40,987
Todo lo que tienes
escrito allí ...

1303
01:32:40,989 --> 01:32:43,656
Lo hice.

1304
01:32:43,658 --> 01:32:46,059
Y la mayoría de eso me arrepiento.

1305
01:32:49,396 --> 01:32:51,564
Pero...

1306
01:32:52,399 --> 01:32:53,566
No.

1307
01:32:53,568 --> 01:32:56,536
No tengo excusa.

1308
01:32:56,538 --> 01:32:58,705
No tengo una explicación.

1309
01:33:01,442 --> 01:33:06,512
Y si eso significa que necesito
Pase de cuatro a seis años más

1310
01:33:06,514 --> 01:33:08,681
Antes de tener otra oportunidad ...

1311
01:33:11,151 --> 01:33:13,254
bien.

1312
01:33:15,256 --> 01:33:17,590
Voy a tener que
vivir con eso también.

1313
01:33:20,327 --> 01:33:22,495
Pero tendré otra oportunidad.

1314
01:33:24,164 --> 01:33:26,466
Y cuando lo hago ...

1315
01:33:26,468 --> 01:33:28,634
Voy a joderlo.

1316
01:33:31,372 --> 01:33:33,373
Eso es todo.

1317
01:33:57,765 --> 01:34:00,201
Esto es todo.

1318
01:34:02,203 --> 01:34:03,415
Si te vuelvo a ver ...

1319
01:34:04,941 --> 01:34:06,331
I'm I'm Matro You.

1320
01:34:11,479 --> 01:34:15,348
<i> ♪ Cuando te has ido tanto tiempo </i>

1321
01:34:15,350 --> 01:34:18,785
<i> ♪ No puedes evitarlo </i>

1322
01:34:18,787 --> 01:34:20,186
Puedes cambiar allí.

1323
01:34:20,188 --> 01:34:23,790
<i> ♪ Cuando estás tan mal equivocado </i>

1324
01:34:23,792 --> 01:34:26,159
<i> ♪ y mucho menos nadie más </i>

1325
01:34:29,297 --> 01:34:34,100
<i> ♪ Bueno, los niños todavía
muriendo en la calle ♪ </i>

1326
01:34:34,102 --> 01:34:38,071
<i> ♪ y los bebés todavía
Vivir con enfermedad ♪ </i>

1327
01:34:38,073 --> 01:34:42,675
<i> ♪ y los policías tienen armas
Y la gente pobre tiene hijos ♪ </i>

1328
01:34:42,677 --> 01:34:45,445
<i> ♪ que funciona para
Sr. Franklin todas las semanas ♪ </i>

1329
01:34:46,815 --> 01:34:50,650
<i> ♪ y si vienes
para tiempos difíciles ♪ </i>

1330
01:34:50,652 --> 01:34:52,185
¡Manos!
¡Déjame ver tus manos!

1331
01:34:52,187 --> 01:34:54,220
<i> ♪ tiempos difíciles
No es difícil encontrar ♪ </i>

1332
01:34:54,222 --> 01:34:56,456
¡Ponte al suelo, ahora!

1333
01:34:56,458 --> 01:34:57,790
¡Ahora!

1334
01:34:57,792 --> 01:35:00,626
<i> ♪ Porque nos dan
Esa vida ♪ </i>

1335
01:35:00,628 --> 01:35:03,463
<i> ♪ solo una vez en la vida </i>

1336
01:35:03,465 --> 01:35:06,666
<i> ♪ bebé, nacimos </i>

1337
01:35:06,668 --> 01:35:08,868
<i> ♪ bebé, nacimos </i>

1338
01:35:12,474 --> 01:35:15,808
<i> ♪ para estar seguro, para soportar </i>

1339
01:35:15,810 --> 01:35:18,277
<i> ♪ Cuando llega la tormenta </i>

1340
01:35:20,815 --> 01:35:23,683
<i> ♪ los tengo ojos tristes </i>

1341
01:35:23,685 --> 01:35:25,485
<i> ♪ los tengo ojos de gato </i>

1342
01:35:25,487 --> 01:35:27,854
<i> ♪ Hace que tus ángeles se hayan cansado </i>

1343
01:35:27,856 --> 01:35:29,755
<i> ♪ de salvar tu vida </i>

1344
01:35:29,757 --> 01:35:31,390
<i> ♪ así que serías mejor </i>

1345
01:35:31,392 --> 01:35:34,827
<i> ♪ para contenerte </i>

1346
01:35:34,829 --> 01:35:38,297
<i> ♪ Antes de que termines matado </i>

1347
01:35:38,299 --> 01:35:40,666
<i> ♪ Obtenga sus pies descalzos </i>

1348
01:35:40,668 --> 01:35:43,136
<i> ♪ Tocando sus pies descalzos </i>

1349
01:35:43,138 --> 01:35:44,871
<i> ♪ El aire respira dulce </i>

1350
01:35:44,873 --> 01:35:47,273
<i> ♪ en el pico de las montañas </i>

1351
01:35:47,275 --> 01:35:48,441
<i> ♪ y lo olvidé </i>

1352
01:35:48,443 --> 01:35:52,411
<i> ♪ lo que dijo el sabio </i>

1353
01:35:52,413 --> 01:35:55,348
<i> ♪ sobre ese hilo antiguo </i>

1354
01:35:55,350 --> 01:35:59,485
<i> ♪ y si has venido
Buscando tiempos difíciles ♪ </i>

1355
01:36:00,855 --> 01:36:04,423
<i> ♪ tiempos difíciles
No es difícil encontrar ♪ </i>

1356
01:36:04,425 --> 01:36:06,425
<i> ♪ Porque nosotros </i>

1357
01:36:06,427 --> 01:36:07,627
Mamá.

1358
01:36:07,629 --> 01:36:09,595
<i> ♪ Dada esa vida </i>

1359
01:36:09,597 --> 01:36:12,465
<i> ♪ solo una vez en la vida </i>

1360
01:36:12,467 --> 01:36:15,601
<i> ♪ bebé, nacimos </i>

1361
01:36:15,603 --> 01:36:17,637
<i> ♪ Tal vez nacimos </i>

1362
01:36:21,576 --> 01:36:24,644
<i> ♪ para asegurarnos de adorar </i>

1363
01:36:24,646 --> 01:36:26,946
<i> ♪ Cuando viene Storm </i>

1364
01:36:29,551 --> 01:36:32,752
<i> ♪ bebé, nacimos </i>

1365
01:36:32,754 --> 01:36:35,821
<i> ♪ Tal vez nacimos </i>

1366
01:36:35,823 --> 01:36:37,690
Oh sí. Um ...

1367
01:36:37,692 --> 01:36:39,859
Quería darte una ventaja.

1368
01:36:42,729 --> 01:36:44,897
Gracias.

1369
01:36:50,504 --> 01:36:52,705
¿Quieres un poco de pollo?

1370
01:36:57,378 --> 01:36:59,378
Oh, mierda.

1371
01:37:04,484 --> 01:37:05,818
Llegar a la mierda aquí.

1372
01:37:05,820 --> 01:37:07,853
Ven aquí, chico.

1373
01:37:07,855 --> 01:37:10,823
Bienvenido a casa.
¿Cómo estás?

1374
01:37:10,825 --> 01:37:12,258
Vamos, hombre, ¿qué es un chico como tú?

1375
01:37:12,260 --> 01:37:13,759
Haciendo trabajando en el
¿Volcar así?

1376
01:37:13,761 --> 01:37:15,494
Solo trato de mantenerse a flote.

1377
01:37:15,496 --> 01:37:17,663
Sabes que es difícil conseguir un
Buen trabajo con un delito grave.

1378
01:37:17,665 --> 01:37:20,566
Sí.
Pero me entristece.

1379
01:37:20,568 --> 01:37:25,238
Escucha, tengo pocas cosas
Ir por mí ahora mismo.

1380
01:37:25,240 --> 01:37:28,441
Y siempre puedo usar
buena gente como tú.

1381
01:37:28,443 --> 01:37:30,843
Dices las palabras,
Te pondré en la cubierta.

1382
01:37:30,845 --> 01:37:33,546
¿Has conducido un nuevo maldito?
coche al final de la semana.

1383
01:37:33,548 --> 01:37:34,780
No.

1384
01:37:34,782 --> 01:37:36,649
Estoy tratando de
Volar recto esta vez.

1385
01:37:36,651 --> 01:37:39,285
Haz las cosas bien.

1386
01:37:39,287 --> 01:37:40,653
Ah, okey.

1387
01:37:40,655 --> 01:37:43,389
No puedo ayudar a un hombre a salir de eso
No quiere ser ayudado.

1388
01:37:43,391 --> 01:37:45,491
Buena suerte al encontrar cosas
quieres salir de la vida

1389
01:37:45,493 --> 01:37:46,859
a $ 7.50 por hora.

1390
01:37:46,861 --> 01:37:49,028
Holla conmigo cuando tu
quiero ponerme serio.

1391
01:38:25,466 --> 01:38:27,667
<i> ♪ La gente da
ellos distracciones ♪ </i>

1392
01:38:27,669 --> 01:38:30,636
<i> ♪ robado y mutilado un alma ♪ </i>

1393
01:38:30,638 --> 01:38:32,705
<i> ♪ Dolor del éxito </i>

1394
01:38:40,914 --> 01:38:42,615
<i> ♪ ya cabeza </i>

1395
01:38:42,617 --> 01:38:45,951
<i> ♪ ahora solo un asador de mantequilla
Figura una forma de moverlo ♪ </i>

1396
01:39:40,841 --> 01:39:43,809
¿Quién diablos eres tú?
Soy James.

1397
01:39:43,811 --> 01:39:45,077
Me preguntaba si
Sarah está cerca.

1398
01:39:45,079 --> 01:39:48,080
Quería hablar con ella.

1399
01:39:48,082 --> 01:39:50,683
Ella ya no vive aquí.

1400
01:40:17,412 --> 01:40:19,578
Te comprometiste.

1401
01:40:21,081 --> 01:40:21,914
Sí.

1402
01:40:21,916 --> 01:40:24,083
Jake está en el trabajo.
¿Qué él ha hecho?

1403
01:40:24,085 --> 01:40:27,787
Uh, es un recolector de basura.
Es un buen hombre.

1404
01:40:27,789 --> 01:40:30,790
Eres feliz.

1405
01:40:30,792 --> 01:40:32,925
Sí.

1406
01:40:33,860 --> 01:40:36,061
Lamento no haberlo visitado.

1407
01:40:37,664 --> 01:40:40,866
Hiciste lo correcto.

1408
01:40:40,868 --> 01:40:43,436
Seguiste adelante.

1409
01:40:43,438 --> 01:40:46,939
¿Fue horrible?
Vinió todo bien.

1410
01:40:48,208 --> 01:40:50,576
El truco es encontrar
algo que amas ...

1411
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
Y aguanta eso ...

1412
01:40:54,649 --> 01:40:57,983
Jaime.
Escribí poesía.

1413
01:41:01,855 --> 01:41:03,155
Dondequiera que vaya en esta ciudad

1414
01:41:03,157 --> 01:41:06,725
Siento que hay algo

1415
01:41:06,727 --> 01:41:10,062
tratando de retirarme
en mi antigua vida.

1416
01:41:11,631 --> 01:41:13,966
Es más difícil de lo que pensé que sería.

1417
01:41:16,169 --> 01:41:19,872
Y necesito salir.

1418
01:41:19,874 --> 01:41:23,642
¿A dónde vas?
Lejos de aquí.

1419
01:41:24,778 --> 01:41:26,979
Empiece de nuevo.

1420
01:41:27,948 --> 01:41:30,649
Nueva York.

1421
01:41:30,651 --> 01:41:32,084
No se.

1422
01:41:32,086 --> 01:41:36,655
No puedo pagar Nueva York, pero ...
¿Jaime?

1423
01:41:36,657 --> 01:41:38,624
¿Sí?

1424
01:41:38,626 --> 01:41:40,726
Dime un poema.

1425
01:41:40,728 --> 01:41:43,729
¿Por favor?

1426
01:41:43,731 --> 01:41:45,731
Bueno.

1427
01:41:48,902 --> 01:41:52,638
En mi mente, hay un niño
quien existe en cadenas.

1428
01:41:53,974 --> 01:41:57,142
Dentro de una habitación fría y oscura
de dolorosa soledad

1429
01:41:57,144 --> 01:41:59,778
es donde permanecerá.

1430
01:41:59,780 --> 01:42:03,582
Detrás de estas paredes
el dolor es inevitable,

1431
01:42:03,584 --> 01:42:07,086
tan implacable como
el paso del tiempo.

1432
01:42:07,088 --> 01:42:11,123
Mentalidades corruptas y
oscuro, lavado de cerebro,

1433
01:42:11,125 --> 01:42:13,292
y irremediablemente ciego.

1434
01:42:14,995 --> 01:42:17,663
Las prisiones están llenas
con espacios abarrotados,

1435
01:42:17,665 --> 01:42:21,100
vidas y guardias con
caras huecas.

1436
01:42:21,102 --> 01:42:23,736
Corazones encadenados temerados de los cambios,

1437
01:42:23,738 --> 01:42:26,906
y testamentos debilitados
volverse complaciente.

1438
01:42:26,908 --> 01:42:30,109
Sin embargo, mantengo con paciencia,

1439
01:42:30,111 --> 01:42:33,879
El tiempo puede limitar
Pero no romper mi voluntad,

1440
01:42:33,881 --> 01:42:35,548
La fuerza ardió sobre mi pecho

1441
01:42:35,550 --> 01:42:38,217
tan sólido como el acero penitenciario.

1442
01:42:38,219 --> 01:42:42,821
Pero el silencio habla,
me dice todo lo que necesito escuchar

1443
01:42:42,823 --> 01:42:47,259
confirma mis creencias y su
Promesas que tengo que temer.

1444
01:42:47,261 --> 01:42:51,697
Me recuerda que sin
Libertad, estoy solo.

1445
01:42:51,699 --> 01:42:55,000
Y estas paredes encaladas
No te hagas arriba

1446
01:42:55,302 --> 01:42:57,837
para almas ennegrecidas.

1447
01:42:58,039 --> 01:43:02,708
He dado el 95% de mis hijos
un apretón de manos que una libra,

1448
01:43:02,710 --> 01:43:05,744
Antes de que estuvieran bloqueados
abajo o enterrado

1449
01:43:05,746 --> 01:43:08,047
En el cementerio.

1450
01:43:08,049 --> 01:43:12,751
Lo que he hecho es quien soy,
Pero quién soy es lo que hago ahora.

1451
01:43:12,753 --> 01:43:14,753
No dejaré caer ni dejaré de pelear.

1452
01:43:14,755 --> 01:43:19,058
Solo tiempo,
Planeo hacerlo bien.

1453
01:43:19,060 --> 01:43:23,228
Y lo correcto se encuentra dentro de mí.

1454
01:43:23,230 --> 01:43:26,599
Estoy aprendiendo a
Aprecia mi lucha

1455
01:43:26,601 --> 01:43:28,133
porque sería difícil de encontrar

1456
01:43:28,135 --> 01:43:31,070
La alegría del logro
sin él.

1457
01:43:34,208 --> 01:43:36,308
Vivimos y aprendemos.

1458
01:43:36,310 --> 01:43:39,712
Nos levantamos y caemos.

1459
01:43:39,714 --> 01:43:42,948
Como el latido
de un gigante dormido,

1460
01:43:42,950 --> 01:43:45,217
con sueños agridulce.

1461
01:43:45,219 --> 01:43:47,753
Mantente despierto, nunca deprimido.

1462
01:43:48,722 --> 01:43:51,624
<i> ♪ Bueno, ella no cederá </i>

1463
01:43:51,626 --> 01:43:55,294
<i> ♪ ella no rompió una sonrisa o una sonrisa ♪ </i>

1464
01:43:57,063 --> 01:44:00,299
<i> ♪ Bueno, ella no cederá </i>

1465
01:44:00,301 --> 01:44:03,669
<i> ♪ Pero ella seguramente es diferente </i>

1466
01:44:05,639 --> 01:44:10,275
<i> ♪ Bueno, está escrito en
rojo todo en sus ojos ♪ </i>

1467
01:44:11,144 --> 01:44:14,313
<i> ♪ no hay disfraz </i>

1468
01:44:14,315 --> 01:44:18,851
<i> ♪ Bueno, ella perdió mucho en Tivoli ♪ </i>

1469
01:44:21,355 --> 01:44:25,424
<i> ♪ juntos podríamos ir a casa </i>

1470
01:44:26,794 --> 01:44:30,229
<i> ♪ donde no son más dolor ♪ </i>

1471
01:44:30,231 --> 01:44:34,066
<i> ♪ Aquí podríamos volar </i>

1472
01:44:35,369 --> 01:44:38,971
<i> ♪ Donde hay tiempo para ti y yo ♪ </i>

1473
01:44:38,973 --> 01:44:42,374
<i> ♪ juntos podemos caminar hasta el río ♪ </i>

1474
01:44:42,376 --> 01:44:44,777
<i> ♪ Párate con las familias </i>

1475
01:44:44,779 --> 01:44:49,682
<i> ♪ Tire de los sonidos del
banda de Atlantis ♪ </i>

1476
01:44:49,684 --> 01:44:54,053
<i> ♪ Un hermoso día, un hermoso día ♪ </i>

1477
01:44:58,359 --> 01:45:02,995
<i> ♪ Un hermoso día, un hermoso día ♪ </i>

1478
01:45:07,168 --> 01:45:10,402
<i> ♪ Bueno, ella quería todos </i>

1479
01:45:10,404 --> 01:45:14,373
<i> ♪ los sentimientos que se volvieron tan fuertes ♪ </i>

1480
01:45:16,010 --> 01:45:19,278
<i> ♪ Bueno, ella quería todos </i>

1481
01:45:19,280 --> 01:45:23,115
<i> ♪ Entonces nunca la dejaré sola ♪ </i>

1482
01:45:24,752 --> 01:45:29,021
<i> ♪ Bueno, está escrito en
rojo todo en sus ojos ♪ </i>

1483
01:45:30,291 --> 01:45:33,358
<i> ♪ no hay disfraz </i>

1484
01:45:33,360 --> 01:45:38,097
<i> ♪ Bueno, ella perdió tanto en Tivoli ♪ </i>

1485
01:45:40,468 --> 01:45:44,470
<i> ♪ juntos podríamos ir </i>

1486
01:45:45,840 --> 01:45:49,441
<i> ♪ donde no son más dolor ♪ </i>

1487
01:45:49,443 --> 01:45:53,412
<i> ♪ juntos podríamos volar </i>

1488
01:45:54,749 --> 01:45:58,317
<i> ♪ Donde hay tiempo para ti y yo ♪ </i>

1489
01:45:58,319 --> 01:46:02,020
<i> ♪ juntos podemos caminar hasta el río ♪ </i>

1490
01:46:02,022 --> 01:46:04,056
<i> ♪ Párate con las familias </i>

1491
01:46:04,058 --> 01:46:09,128
<i> ♪ Tire de los sonidos del
banda de Atlantis ♪ </i>

1492
01:46:09,130 --> 01:46:13,198
<i> ♪ Un hermoso día, un hermoso día ♪ </i>

1493
01:46:13,200 --> 01:46:18,036
<i> ♪ una encantadora </i>

1494
01:46:18,038 --> 01:46:21,040
<i> ♪ día </i>

1495
01:46:30,151 --> 01:46:32,151
<i> ♪ uh! </i>

1496
01:46:47,001 --> 01:46:50,135
<i> ♪ es este el primer día de
el resto de mi vida o ♪ </i>

1497
01:46:50,137 --> 01:46:53,172
<i> ♪ ¿Cuál es el tipo de trato?
por qué luchar por ♪ </i>

1498
01:46:53,174 --> 01:46:55,808
<i> ♪ Escribí sobre cada dolor de vista ♪ </i>

1499
01:46:55,810 --> 01:46:58,076
<i> ♪ Así que necesito una razón para escribir más ♪ </i>

1500
01:46:58,078 --> 01:47:00,579
<i> ♪ mi pluma, siento que debería
Simplemente póngalo ♪ </i>

1501
01:47:00,581 --> 01:47:03,515
<i> ♪ y dejar música independientemente
de lo bueno que suena ♪ </i>

1502
01:47:03,517 --> 01:47:06,451
<i> ♪ Concéntrate en mis nueve a cinco ♪ </i>

1503
01:47:06,453 --> 01:47:08,287
<i> ♪ Finalmente obtenga esa promoción </i>

1504
01:47:08,289 --> 01:47:09,855
<i> ♪ uh! </i>

1505
01:47:09,857 --> 01:47:11,857
<i> ♪ No más mendigas a la gente
Para publicar mis canciones ♪ </i>

1506
01:47:11,859 --> 01:47:13,826
<i> ♪ solo para tener estos
llamados críticos expuestos ♪ </i>

1507
01:47:13,828 --> 01:47:16,428
<i> ♪ mis habitaciones e ignora mi miedo ♪ </i>

1508
01:47:16,430 --> 01:47:17,596
<i> ♪ enfermedad no pueden ver mi visión ♪ </i>

1509
01:47:17,598 --> 01:47:19,498
<i> ♪ Tienen mala vista </i>

1510
01:47:19,500 --> 01:47:21,200
<i> ♪ Bueno, tal vez lo haga </i>

1511
01:47:21,202 --> 01:47:22,568
<i> ♪ de cualquier manera estoy orgulloso </i>

1512
01:47:22,570 --> 01:47:25,537
<i> ♪ que incluso tenía un ventilador
Decir adiós a ♪ </i>

1513
01:47:25,539 --> 01:47:27,339
<i> ♪ la mayoría de ellos ni siquiera tienen deuda ♪ </i>

1514
01:47:27,341 --> 01:47:29,408
<i> ♪ No se suponía que no debía alquilar ♪ </i>

1515
01:47:29,410 --> 01:47:31,009
<i> ♪ pero puedo soportarlo </i>

1516
01:47:31,011 --> 01:47:34,346
<i> ♪ oh las estrellas, en mí ♪ </i>

1517
01:47:34,348 --> 01:47:39,151
<i> ♪ todavía nadie sabe mi nombre </i>

1518
01:47:40,321 --> 01:47:42,421
<i> ♪ lo que sería </i>

1519
01:47:42,423 --> 01:47:45,424
<i> ♪ Si la vida fuera la misma </i>

1520
01:47:45,426 --> 01:47:47,326
<i> ♪ como ese día </i>

1521
01:47:47,328 --> 01:47:51,029
<i> ♪ mis sueños habían rezado por ♪ </i>

1522
01:47:51,031 --> 01:47:52,464
<i> ♪ lo que puede ser </i>

1523
01:47:52,466 --> 01:47:55,167
<i> ♪ es este el primer día de
el resto de mi carrera ♪ </i>

1524
01:47:55,169 --> 01:47:57,970
<i> ♪ o es solo el último
respiración que puedo compartir ♪ </i>

1525
01:47:57,972 --> 01:48:00,172
<i> ♪ uh, escribí sobre cada sueño ♪ </i>

1526
01:48:00,174 --> 01:48:01,373
<i> ♪ cada minuto de mi vida </i>

1527
01:48:01,375 --> 01:48:02,908
<i> ♪ Cada capítulo, cada escena </i>

1528
01:48:02,910 --> 01:48:04,243
<i> ♪ Audición para el plomo </i>

1529
01:48:04,245 --> 01:48:05,577
<i> ♪ memorizó cada página </i>

1530
01:48:05,579 --> 01:48:07,179
<i> ♪ pero terminó en la audiencia </i>

1531
01:48:07,181 --> 01:48:08,614
<i> ♪ mirando el escenario </i>

1532
01:48:08,616 --> 01:48:11,049
<i> ♪ deseando que fuera yo
recitar todas esas líneas ♪ </i>

1533
01:48:11,051 --> 01:48:13,518
<i> ♪ con la audiencia cautivada,
Escuchándome ♪ </i>

1534
01:48:13,520 --> 01:48:15,053
<i> ♪ pero, uh </i>

1535
01:48:15,055 --> 01:48:17,222
<i> ♪ Esta audiencia está llena de actores, bueno ♪ </i>

1536
01:48:17,224 --> 01:48:20,125
<i> ♪ quiero ser actores,
no pueden actuar tan bien ♪ </i>

1537
01:48:20,127 --> 01:48:22,194
<i> ♪ a todos los que se quedan,
Los asientos están vacíos ♪ </i>

1538
01:48:22,196 --> 01:48:25,364
<i> ♪ ¿Dónde está todos los fanáticos del hip hop?
Todos son MCS ♪ </i>

1539
01:48:25,366 --> 01:48:27,399
<i> ♪ Entonces, incluso si soy mejor que el resto ♪ </i>

1540
01:48:27,401 --> 01:48:28,600
<i> ♪ Todos estamos en la competencia ♪ </i>

1541
01:48:28,602 --> 01:48:30,335
<i> ♪ Entonces, ¿quién está ahí para impresionar </i>?

1542
01:48:30,337 --> 01:48:32,638
<i> ♪ una multitud llena de artistas
alineado frente a mí ♪ </i>

1543
01:48:32,640 --> 01:48:34,606
<i> ♪ Abra el micrófono registrado frente a mí ♪ </i>

1544
01:48:34,608 --> 01:48:36,341
<i> ♪ porque quieren ser </i>

1545
01:48:36,343 --> 01:48:40,045
<i> ♪ estrellas, sobre mí </i>

1546
01:48:40,047 --> 01:48:42,381
<i> ♪ todavía nadie </i>

1547
01:48:42,383 --> 01:48:45,350
<i> ♪ sabe mi nombre </i>

1548
01:48:45,352 --> 01:48:47,920
<i> ♪ lo que sería </i>

1549
01:48:47,922 --> 01:48:51,023
<i> ♪ Si la vida fuera la misma </i>

1550
01:48:51,025 --> 01:48:52,624
<i> ♪ como ese día </i>

1551
01:48:52,626 --> 01:48:56,228
<i> ♪ mis sueños habían rezado por ♪ </i>

1552
01:48:56,230 --> 01:48:58,230
<i> ♪ lo que puede ser </i>

1553
01:48:58,232 --> 01:49:02,100
<i> ♪ estrellas, sobre mí </i>

1554
01:49:02,102 --> 01:49:05,103
<i> ♪ todavía nadie sabe </i>

1555
01:49:05,105 --> 01:49:07,205
<i> ♪ mi nombre </i>

1556
01:49:07,207 --> 01:49:09,541
<i> ♪ lo que puede ser </i>

1557
01:49:09,543 --> 01:49:12,978
<i> ♪ Si la vida fuera la misma </i>

1558
01:49:12,980 --> 01:49:14,546
<i> ♪ como ese día </i>

1559
01:49:14,548 --> 01:49:18,116
<i> ♪ mis sueños habían rezado por ♪ </i>